Themes - Orchid Store - en to vi_VN translation catalogue (302 entries)

en: %1$s %2$s Theme by %3$s
vi_VN: %1$s %2$s Giao diện tạo bởi %3$s

en: %1$s Theme by %2$s
vi_VN: %1$s Giao diện tạo bởi %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
vi_VN: %1$s đã được cài đặt và kích hoạt thành công.

en: %1$s installed successfully.
vi_VN: %1$s đã được cài đặt thành công.

en: %d item | %d items
vi_VN[0]: %d sản phẩm

en: %s Product | %s Products
vi_VN[0]: %s sản phẩm

en: 404 Not Found
vi_VN: Không tồn tại - 404

en: Activate
vi_VN: Kích hoạt

en: Activate %2$s
vi_VN: Kích hoạt %2$s

en: Active
vi_VN: Kích hoạt

en: Add
vi_VN: Thêm

en: Add Item
vi_VN: Thêm mục

en: Add widgets here.
vi_VN: Thêm widget ở đây.

en: Add woocommerce widgets here.
vi_VN: Thêm widget Woocommerce ở đây.

en: Address
vi_VN: Địa chỉ

en: All installations and activations have been completed.
vi_VN: Đã hoàn thành tất cả cài đặt và kích hoạt.

en: All installations have been completed.
vi_VN: Đã hoàn thành tất cả cài đặt.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
vi_VN: Tất cả plugin đã được cài đặt và kích hoạt thành công. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
vi_VN: Có lỗi trong quá trình cài đặt %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive Page
vi_VN: Trang lưu trữ

en: Archives
vi_VN: Lưu trữ

en: Available version:
vi_VN: Phiên bản có sẵn:

en: Background
vi_VN: Nền

en: Banner Image One
vi_VN: Ảnh banner #1

en: Banner Image Two
vi_VN: Ảnh banner #2

en: Banner Link One
vi_VN: Liên kết banner #1

en: Banner Link Two
vi_VN: Liên kết banner #2

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
vi_VN[0]: Bắt đầu kích hoạt tiện ích

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
vi_VN[0]: Bắt đầu cài đặt plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
vi_VN[0]: Bắt đầu cập nhật plugin

en: Below are the list of product categories. Check on a category to set is as a filter item.
vi_VN: Dưới đây là danh sách sản phẩm, chọn để bật bộ lọc.

en: Blog Page
vi_VN: Trang blog

en: Blog/Archive/Search Common
vi_VN: Bài viết/Lưu trữ/Tìm kiếm

en: Body Background
vi_VN: Nền toàn trang

en: Boxed
vi_VN: Bó khung

en: Browse:
vi_VN: Duyệt:

en: Button Link
vi_VN: Liên kết của nút

en: Button Title
vi_VN: Tên nút

en: Cart Messages
vi_VN: Ghi chú kèm đơn hàng

en: Cart Updated
vi_VN: Giỏ hàng đã cập nhật

en: Cart items has been updated successfully!
vi_VN: Sản phẩm trong giỏ hàng đã được cập nhật thành công!

en: Center
vi_VN: Chính giữa

en: Colors
vi_VN: Màu sắc

en: Comment Page %s
vi_VN: Trang bình luận %s

en: Comments are closed.
vi_VN: Chức năng bình luận đã bị tắt.

en: Contact Number
vi_VN: Số liên hệ

en: Content Alignment
vi_VN: Căn chỉnh nội dung

en: Content/Featured Image
vi_VN: Nội dung/Ảnh đại diện

en: Copyright Text
vi_VN: Nội dung phần bản quyền

en: Cross Sell Product Columns
vi_VN: Số cột sản phẩm gợi ý

en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Dismiss this notice
vi_VN: Tắt thông báo

en: Display Author
vi_VN: Hiển thị tác giả

en: Display Breadcrumbs
vi_VN: Hiển thị đường dẫn thư mục hiện tại

en: Display Categories
vi_VN: Hiển thị danh mục

en: Display Date
vi_VN: Hiển thị thời gian

en: Display Featured Image
vi_VN: Hiển thị ảnh đại diện

en: Display Featured image
vi_VN: Hiển thị ảnh đại diện

en: Display Footer Widgets
vi_VN: Hiển thị widget cuối trang

en: Display Layout
vi_VN: Hiển thị bố cục

en: Display Mini Cart
vi_VN: Hiển thị Giỏ hàng mini

en: Display Offer Contents
vi_VN: Hiển thị nội dung Offer

en: Display Post Author
vi_VN: Hiển thị tác giả bài viết

en: Display Post Categories
vi_VN: Hiển thị danh mục của bài viết

en: Display Post Excerpt
vi_VN: Hiển thị tóm tắt

en: Display Search Form
vi_VN: Hiển thị form tìm kiếm

en: Display Special Menu
vi_VN: Hiển thị menu đặc biệt

en: Display Tags
vi_VN: Hiển thị các từ khóa Tag

en: Display Top Header
vi_VN: Hiển thị menu trên cùng

en: Display Wishlist
vi_VN: Hiển thị Danh sách yêu thích

en: Displays Store About Information
vi_VN: Hiện thông tin về cửa hàng

en: Displays featured product categories.
vi_VN: Hiển thị danh mục sản phẩm nổi bật.

en: Displays main slider
vi_VN: Hiển thị slider chính

en: Displays offer advertisement.
vi_VN: Hiển thị quảng cáo offer.

en: Displays posts.
vi_VN: Hiển thị bài viết.

en: Displays products by category filter.
vi_VN: Hiển thị danh sách sản phẩm theo danh mục.

en: Displays products.
vi_VN: Hiển thị sản phẩm.

en: Displays services.
vi_VN: Hiển thị các dịch vụ.

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
vi_VN: Sửa <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable Common Sidebar Position
vi_VN: Bật vị trí cột phụ phổ thông

en: Enable Global Sidebar Position
vi_VN: Bật vị trí cột phụ toàn trang

en: Enable Homepage Content
vi_VN: Bật nội dung trang chủ

en: Enable Mask Layer
vi_VN: Bật màn phủ

en: Enable Parallax Background Image
vi_VN: Bật ảnh nền parallax

en: Enable Sidebar For Small Devices
vi_VN: Bật cột bên cho cả thiết bị màn hình nhỏ

en: Enable Sticky Sidebar
vi_VN: Bật cột bên bám viền

en: Excerpt
vi_VN: Tóm tắt

en: Excerpt Length
vi_VN: Số kí tự giới thiệu

en: Excerpt is the short content of post or page.
vi_VN: Đoạn mô tả ngắn của bài viết hoặc trang.

en: External Source
vi_VN: Nguồn bên ngoài

en: Facebook Link
vi_VN: Liên kết Facebook

en: Favicon
vi_VN: Biểu tượng

en: Featured
vi_VN: Nổi bật

en: Featured Image/Content
vi_VN: Ảnh đại diện/Nội dung

en: Footer
vi_VN: Cuối trang

en: Footer %s
vi_VN: Cuối trang %s

en: Frontpage Widget Area
vi_VN: Widget trang chủ

en: Full Width
vi_VN: Tràn viền

en: Fullwidth
vi_VN: Tràn viền

en: Go Pro
vi_VN: Nâng cấp

en: Grid
vi_VN: Dạng lưới

en: Header
vi_VN: Đầu trang

en: Header is used as background image for breadcrumb
vi_VN: Đầu trang sử dụng ảnh nền cho đường dẫn thư mục

en: Hide Details
vi_VN: Ẩn chi tiết

en: Home
vi_VN: Trang chủ

en: Homepage Content
vi_VN: Nội dung trang chủ

en: How many rows of products should be shown per page?
vi_VN: Bao nhiêu dòng sản phẩm sẽ hiển thị mỗi trang?

en: Icon Image
vi_VN: Ảnh icon

en: If no category is selected, then latest products are displayed.
vi_VN: Nếu không có danh mục nào được chọn, hiển thị sản phẩm mới nhất.

en: Image of payment processors
vi_VN: Ảnh chấp nhận thanh toán

en: Instagram Link
vi_VN: Liên kết Instagram

en: Install
vi_VN: Cài

en: Install %2$s
vi_VN: Cài đặt %2$s

en: Install Plugins
vi_VN: Cài đặt plugin

en: Install Required Plugins
vi_VN: Cài đặt các plugin bắt buộc

en: Installed But Not Activated
vi_VN: Đã cài nhưng chưa kích hoạt

en: Installed version:
vi_VN: Phiên bản đã cài đặt:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
vi_VN: Đang cài đặt Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
vi_VN: Đang cài đặt plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
vi_VN: Cài đặt và kích hoạt plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
vi_VN: Có vẻ như nội dung này không tồn tại. Bạn có thể thử nhấp vào liên kết khác hoặc chức năng tìm kiếm?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
vi_VN: Không thấy nội dung cần tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác.

en: Left
vi_VN: Bên trái

en: Login / Register
vi_VN: Đăng ký / Đăng nhập

en: Login/Register Link
vi_VN: Liên kết Đăng nhập/Đăng ký

en: Logo Setup
vi_VN: Cài đặt logo

en: Middle Header
vi_VN: Phần giữa đầu trang

en: Mini Cart
vi_VN: Giỏ hàng nhỏ

en: Minimum required version:
vi_VN: Phiên bản tối thiểu:

en: Minute %s
vi_VN: Phút %s

en: My Wishlist
vi_VN: Danh sách yêu thích

en: My account
vi_VN: Tài khoản

en: Next
vi_VN: Tiếp theo

en: Next post
vi_VN: Bài tiếp theo

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
vi_VN: Không cần làm gì khác. Plugin %1$s đã được kích hoạt.

en: No of Posts
vi_VN: Số bài viết

en: No of Products
vi_VN: Số sản phẩm

en: No of Related Product
vi_VN: Số sản phẩm liên quan

en: No plugins are available to be activated at this time.
vi_VN: Không có sẵn plugin để kích hoạt ở thời điểm này.

en: No plugins are available to be installed at this time.
vi_VN: Chưa có sẵn plugin cần cài đặt vào thời điểm này.

en: No plugins are available to be updated at this time.
vi_VN: Không có sẵn plugin cần nâng cấp ở thời điểm này.

en: No plugins to install, update or activate.
vi_VN: Chưa có plugin nào để cài đặt, nâng cấp hay kích hoạt.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
vi_VN: Chưa chọn plugin nào để kích hoạt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
vi_VN: Chưa chọn plugin nào để nâng cấp.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
vi_VN: Chưa chọn plugin nào để nâng cấp.

en: None
vi_VN: Không

en: Not Installed
vi_VN: Chưa cài đặt

en: Nothing Found
vi_VN: Không tìm thấy

en: Number of Products For Each Category
vi_VN: Số lượng sản phẩm trong mỗi danh mục

en: OS: About Widget
vi_VN: OS: Giới thiệu

en: OS: Featured Product Categories
vi_VN: OS: Danh mục sản phẩm nổi bật

en: OS: Offer Advertisement
vi_VN: OS: Quảng cáo offer

en: OS: Products
vi_VN: OS: Sản phẩm

en: OS: Products By Category Filter
vi_VN: OS: Sản phẩm theo lọc danh mục

en: OS: Recent Blog Posts
vi_VN: OS: Bài viết mới nhất

en: OS: Services
vi_VN: OS: Dịch vụ

en: Offer Image
vi_VN: Ảnh Offer

en: Offer Text
vi_VN: Chữ Offer

en: Offer Title
vi_VN: Tiêu đề Offer

en: On Sale
vi_VN: Đang ưu đãi

en: On checking this option, all the page templates of your website will have same sidebar position.
vi_VN: Bật tùy chọn này sẽ sử dụng cột phụ cùng vị trí trên tất cả trang.

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
vi_VN:  Một bình luận trong &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
vi_VN: Rất tiếc! Trang này không tồn tại.

en: Opening Time
vi_VN: Giờ mở cửa

en: Orchid Store is a clean, flexible, stylish & dynamic e-commerce WordPress theme. It is totally based on WooCommerce, WordPress plugin. Orchid Store can be used to build a wide range of online stores ranging from a fashion store, mobile and gadget store, furniture shop, sports shop, home décor store, jewellery store or any kind of multi-category online shop. Orchid Store has adequate built-in features that are required to build an online shop or stores. Orchid Store gives users the flexible customization experience for crafting their online shop with ease. Customization in Orchid Store is so simple that it can easily be tuned from WordPress live customizer. Orchid Store is fully widgetized where one can easily drag & drop widgets to their respective widget areas to display website sections at front-end. If you are looking to extend your online store with the page builder, you can easily do it using Elementor page builder. If you are wondering how Orchid Store looks, please do kindly visit https://themebeez.com/themes/orchid-store/ for live demo preview. Do kindly visit https://themebeez.com/docs/orchid-store-theme-documentation/ if you would need a theme setup documentation guide.
vi_VN: Orchid Store là giao diện gọn gàng, linh động, đẹp và hỗ trợ thương mại điện tử. Nó được viết dựa vào plugin bán hàng WooCommerce. Orchid Store có thể được dùng để làm các cửa hàng trực tuyến khác nhau, từ thời trang, di động, phụ kiện, nội thất, thể thao, trang trí nhà cửa, trang sức hay bất kỳ sản phẩm nào khác. Orchid Store mang lại sự tùy chỉnh linh động để tạo ra bản sắc cho cửa hàng. Các tính năng tùy chỉnh có sẵn và dễ dàng chỉnh sửa. Orchid Store cũng hỗ trợ kéo thả widget để hiển thị các mục bên ngoài web. Nếu bạn mong chờ một trình page build, bạn có thể dùng Elementor. Để xem demo, ghé thăm https://themebeez.com/themes/orchid-store/. Và nếu cần hỗ trợ, hãy đọc tài liệu tại https://themebeez.com/docs/orchid-store-theme-documentation/.

en: Page %s
vi_VN: Trang %s

en: Page Header
vi_VN: Đầu trang

en: Page Single
vi_VN: Trang riêng lẻ

en: Pages
vi_VN: Trang

en: Pages:
vi_VN: Trang:

en: Pinterest Link
vi_VN: Liên kết Pinterest

en: Please contact the administrator of this site for help.
vi_VN: Vui lòng liên hệ quản trị viên để nhận trợ giúp.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
vi_VN: Vui lòng liên hệ với tác giả plugin và yêu cầu họ đóng gói plugin theo hướng dẫn của WordPress.

en: Plugin activated successfully.
vi_VN: Đã kích hoạt plugin.

en: Plugin activation failed.
vi_VN: Kích hoạt plugin không thành công.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
vi_VN: Plugin chưa kích hoạt. Bạn cần cài phiên bản cao hơn của %s. Hãy cập nhật plugin.

en: Post Metas
vi_VN: Thẻ của bài viết

en: Post Single
vi_VN: Bài viết riêng lẻ

en: Pre-Packaged
vi_VN: Đã có sẵn

en: Prev post
vi_VN: Bài trước

en: Previous
vi_VN: Trước

en: Primary Color
vi_VN: Màu chính

en: Primary Menu
vi_VN: Menu chính

en: Product Added To Cart
vi_VN: Sản phẩm đã được thêm vào giỏ hàng

en: Product Archive - Sidebar Position
vi_VN: Danh sách sản phẩm - Vị trí cột phụ

en: Product Categories
vi_VN: Danh mục sản phẩm

en: Product Category
vi_VN: Danh mục sản phẩm

en: Product Removed From Cart
vi_VN: Sản phẩm gỡ khỏi giỏ hàng

en: Product Single - Sidebar Position
vi_VN: Trang sản phẩm - Vị trí cột phụ

en: Product has been removed from your cart!
vi_VN: Sản phẩm đã được gỡ khỏi giỏ hàng!

en: Product successfully added to cart!
vi_VN: Sản phẩm đã được thêm vào giỏ hàng!

en: Products By
vi_VN: Sản phẩm theo

en: Rated
vi_VN: Được đánh giá

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
vi_VN: Bạn đã sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href="%1$s">Hãy bắt đầu tại đây</a>.

en: Recommended
vi_VN: Được khuyến nghị

en: Related Product Columns
vi_VN: Cột sản phẩm liên quan

en: Remove
vi_VN: Xóa

en: Required
vi_VN: Bắt buộc

en: Required Update not Available
vi_VN: Không có yêu cầu cập nhật bắt buộc

en: Requires Update
vi_VN: Yêu cầu cập nhật

en: Return to Required Plugins Installer
vi_VN: Trở lại Cài đặt Plugin bắt buộc

en: Return to the Dashboard
vi_VN: Trở lại Trang quản trị

en: Right
vi_VN: Bên phải

en: Rows per page
vi_VN: Dòng mỗi trang

en: Sale!
vi_VN: Đang ưu đãi!

en: Search Page
vi_VN: Trang tìm kiếm

en: Search Results for: %s
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho: %s

en: Search for:
vi_VN: Tìm kiếm:

en: Search products&hellip;
vi_VN: Tìm sản phẩm&hellip;

en: Search results for: %s
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho: %s

en: Secondary Color
vi_VN: Màu phụ

en: Secondary Menu
vi_VN: Menu thứ hai

en: Select Category
vi_VN: Chọn danh mục

en: Select Common Sidebar Position
vi_VN: Chọn vị trí cột phụ phổ thông

en: Select Footer Widget Area Columns
vi_VN: Chọn số cột widget cuối trang

en: Select Global Sidebar Position
vi_VN: Chọn vị trí cột phụ trên toàn trang

en: Select Page
vi_VN: Chọn trang

en: Select Post Column Alignment
vi_VN: Chọn căn lề cột bài viết

en: Select Sidebar Position
vi_VN: Chọn vị trí cột phụ

en: Select Site Layout
vi_VN: Chọn bố cục web

en: Select Top Header Left Element
vi_VN: Chọn đối tượng top trên cùng bên trái

en: Service %s
vi_VN: %s dịch vụ

en: Set Image In Background
vi_VN: Chọn ảnh trong nền

en: Set number of columns to be displayed in cross sell product section of product page. Maximum number of colums is 6 while minimum number of columns is 2.
vi_VN: Đặt số cột hiển thị của mục sản phẩm gợi ý trong trang sản phẩm. Tối đa 6 và tối thiểu 2 cột.

en: Set number of columns to be displayed in related product section of product page. Maximum number of colums is 6 while minimum number of columns is 2.
vi_VN: Đặt số cột hiển thị của mục sản phẩm liên quan trong trang sản phẩm. Tối đa 6 và tối thiểu 2 cột.

en: Set number of columns to be displayed in shop page for displaying products. Maximum number of colums is 6 while minimum number of columns is 2.
vi_VN: Đặt số cột hiển thị của mục sản phẩm trong trang Shop. Tối đa 6 và tối thiểu 2 cột.

en: Set number of columns to be displayed in upsell product section of product page. Maximum number of colums is 6 while minimum number of columns is 2.
vi_VN: Đặt số cột hiển thị của mục sản phẩm upsell trong trang sản phẩm. Tối đa 6 và tối thiểu 2 cột.

en: Set number of products to be displayed in related product section of product page.
vi_VN: Số lượng sản phẩm hiển thị trong mục sản phẩm liên quan trên trang sản phẩm.

en: Set the parent_slug config variable instead.
vi_VN: Thay vào đó, thiết lập cấu hình parent_slug.

en: Shop - Product Columns
vi_VN: Shop - Số cột sản phẩm

en: Short Description
vi_VN: Mô tả ngắn

en: Show Details
vi_VN: Hiện chi tiết

en: Show Slider Contents
vi_VN: Xem nội dung slider

en: Sidebar
vi_VN:  Cột bên

en: Sidebar Position
vi_VN: Vị trí cột bên

en: Site Identity
vi_VN: Thương hiệu

en: Site Layout
vi_VN: Bố cục web

en: Site Title Color
vi_VN: Màu tên trang

en: Skip to content
vi_VN: Chuyển tới nội dung

en: Slider Elements
vi_VN: Các đối tượng slider

en: Social Links
vi_VN: Mạng xã hội

en: Something went wrong with the plugin API.
vi_VN: Có gì đó không ổn với API của plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
vi_VN: Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác.

en: Source
vi_VN: Nguồn

en: Special Menu
vi_VN: Menu đặc biệt

en: Special Menu Title
vi_VN: Tiêu đề menu đặc biệt

en: Status
vi_VN: Trạng thái

en: Store Information
vi_VN: Thông tin cửa hàng

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
vi_VN[0]: Các plugin sau cần được cập nhật lên bản mới nhất để luôn tương thích với giao diện: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
vi_VN[0]: Plugin sau đã được kích hoạt thành công:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
vi_VN[0]: Các plugin cần thiết sau đang bị ngừng kích hoạt: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
vi_VN[0]: Các plugin cần thiết sau đang bị ngừng kích hoạt: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
vi_VN: Đang bắt đầu cài đặt và kích hoạt. Quá trình sẽ mất một lúc nên hãy kiên nhẫn.

en: The installation of %1$s failed.
vi_VN: Cài đặt %1$s không thành công.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
vi_VN: Đang bắt đầu cài đặt. Quá trình có thể mất một lúc, nên hãy kiên nhẫn.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
vi_VN: Gói plugin cài từ nguồn khác bao gồm nhiều file, nhưng các file không được đóng gói trong cùng một thư mục.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
vi_VN: Gói plugin cài từ nguồn khác  không chứa thư mục với slug phù hợp và không thể đổi tên.

en: Theme Color
vi_VN: Màu giao diện

en: There are no posts to display.
vi_VN: Chưa có bài nào để hiển thị.

en: There are no product categories to select.
vi_VN: Không có danh mục sản phẩm nào để chọn.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
vi_VN: Có một hoặc nhiều plugin cần được cài đặt, cập nhật hoặc kích hoạt.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
vi_VN[0]: Có bản cập nhật cho: %1$s.

en: This option enables common sidebar position for all the pages.
vi_VN: Tùy chọn này bật vị trí cột phụ phổ thông cho tất cả trang.

en: This option enables common sidebar position for all the posts.
vi_VN: Tùy chọn này bật vị trí cột phụ phổ thông cho tất cả bài viết.

en: This option lets you to display or do not display sidebar for devices with width smaller than 768px.
vi_VN: Tùy chọn này cho phép hiển thị hoặc không hiển thị cột phụ trên các thiết bị nhỏ hơn 768px.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
vi_VN: Plugin cần được cập nhật để tương thích với giao diện của bạn.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
vi_VN[0]: Giao diện này cần cài đặt các plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
vi_VN[0]: Giao diện này cần cài đặt các plugin: %1$s.

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
vi_VN[0]: Cần kích hoạt <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
vi_VN[0]: Để cài đặt <span class="count">(%s)</span>

en: Top Header
vi_VN: Phần trên đầu trang

en: Top Header Menu
vi_VN: Menu đầu trang trên cùng

en: Total:
vi_VN: Tổng cộng:

en: Twitter Link
vi_VN: Liên kết Twitter

en: Type
vi_VN: Loại

en: Update
vi_VN: Cập nhật

en: Update %2$s
vi_VN: Cập nhật %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
vi_VN[0]: Cần nâng cấp <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
vi_VN: Cần cập nhật

en: Update recommended
vi_VN: Cập nhật bắt buộc

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
vi_VN: Đang cập nhật plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
vi_VN: Đang cập nhật plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
vi_VN: Tin nhắn nâng cấp từ tác giả plugin:

en: Upload
vi_VN: Tải lên

en: Upload image having 1x1 aspect ratio.
vi_VN: Tải ảnh có kích thước vuông.

en: Upsell Product Columns
vi_VN: Sản phẩm Upsell

en: VK Link
vi_VN: Liên kết mạng VK

en: Version
vi_VN: Phiên bản

en: View your shopping cart
vi_VN: Xem giỏ hàng

en: Vimeo Link
vi_VN: Liên kết Vimeo

en: Week %s
vi_VN: Tuần %s

en: Wishlist
vi_VN: Yêu thích

en: Woocommerce Sidebar
vi_VN: Cột phụ WooCommerce

en: WordPress Repository
vi_VN: Thư viện WordPress

en: YouTube Link
vi_VN: Liên kết YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
vi_VN: không rõ

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
vi_VN: Đường dẫn thư mục

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
vi_VN[0]: %1$s bình luận trong &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: placeholder]
en: Type here to search
vi_VN: Gõ để tìm kiếm

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
vi_VN: và

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
vi_VN[0]: Tất cả <span class="count">(%s)</span>
