Themes - Blocksy - en to ru translation catalogue (891 entries)

note: Description of the theme
en: Blocksy is a blazing fast and lightweight WordPress theme built with the latest web technologies. It was built with the Gutenberg editor in mind and has a lot of options that makes it extendable and customizable. You can easily create any type of website, such as business agency, shop, corporate, education, restaurant, blog, portfolio, landing page and so on. It works like a charm with popular WordPress page builders, including Elementor, Beaver Builder, Visual Composer and Brizy. Since it is responsive and adaptive, translation ready, SEO optimized and has WooCommerce built-in, you will experience an easy build and even an increase in conversions. Note: Blocksy is built with the latest web technologies in order to bring you the smoothest experience, that told, old browsers like IE 11 and below may not work as expected. We strongly recommend you to update/switch to a modern browser.
ru: Blocksy — это невероятно быстрая и легкая тема для WordPress, созданная с использованием новейших веб-технологий. Тема полностью поддерживает редактор Gutenberg и имеет множество настроек, которые позволят расширить функционал сайта и изменять его под разные задачи. Вы можете легко создать любой тип веб-сайта, например: бизнес-агентство, интернет-магазин, корпоративный сайт, образовательный сайт, сайт ресторана, блог, портфолио, посадочную страницу и т.д. Тема Blocksy отлично работает с популярными конструкторами страниц WordPress, включая Elementor, Beaver Builder, Visual Composer и Brizy. Поскольку темя является гибко настраиваемой и адаптивной, готовой для перевода, оптимизированной для поисковых систем и имеет встроенную поддержку WooCommerce, вы испытаете легкость при работе и получите более высокую конверсию. Примечание: Blocksy разработана с применением новейших веб-технологий, чтобы предоставить вам максимально комфортную работу. Однако, при этом старые браузеры, такие как IE 11 и древнее, могут работать некорректно. Мы настоятельно рекомендуем использовать современные браузеры.

en: Outside
ru: Снаружи

en: Inside
ru: Внутри

en: Inputs Label Position
ru: Позиция ярлыка элемента

en: Icon Source
ru: Источник значка

en: Author Bio Font Color
ru: Цвет шрифта биографии автора

en: Author Bio Font
ru: Шрифт биографии автора

en: Author Name Font
ru: Шрифт имени автора

en: This single page is overrided by a custom template, to edit it please access %sthis page%s.
ru: Эта страница переделана пользовательским шаблоном. Изменить её можно %sздесь%s.

en: Navigate through posts that are from the same taxonomy.
ru: Перемещение по записям одной таксономии.

en: Navigation Criteria
ru: Принцип навигации

en: Short Description Color
ru: Цвет краткого описания

en: Short Description Font
ru: Шрифт краткого описания

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Live Results Product Price
ru: Цена товара в мгновенных результатах поиска

en: Rating Font Color
ru: Цвет шрифта оценки

en: Rating Font
ru: Шрифт оценки

en: Course Actions Font Color
ru: Цвет шрифта действий курса

en: Course Actions Font
ru: Шрифт действий курса

en: Categories Font Color
ru: Цвет шрифта рубрик

en: Categories Font
ru: Шрифт рубрик

en: Shop Archive Featured Image
ru: Изображение записи архива магазина

en: Single Product Image
ru: Изображение отдельного товара

en: Course Single
ru: Отдельный курс

en: Course Archive
ru: Архив курса

en: Above List
ru: Список выше

en: Below List
ru: Список ниже

en: Comment Form Position
ru: Положение формы комментариев

en: You got %s result. Please press Tab to select it. | You got %s results. Please press Tab to select one.
ru[0]: Обнаружен %s. Нажмите Tab, чтобы выбрать.
ru[1]: Обнаружено %s. Нажмите Tab, чтобы выбрать.
ru[2]: Обнаружено %s. Нажмите Tab, чтобы выбрать.

en: No results
ru: Ничего не найдено

en: Related Posts Featured Image
ru: Изображение похожих записей

en: Archives Featured Image
ru: Изображение архивов

en: Single Post/Page Featured Image
ru: Изображение отдельной записи

en: Post/Page Title Featured Image
ru: Изображение заголовка записи

en: Enable lazy loading to improve performance.
ru: Отложенная загрузка изображений повышает производительность.

en: Content Area Border
ru: Граница области содержимого

en: This archive page is overrided by a custom template, to edit it please access %sthis page%s.
ru: Эта страница архива настроена пользовательским шаблоном. Изменить его можно %sздесь%s.

en: Copyright &copy; {current_year} - WordPress Theme by {theme_author}
ru: Copyright &copy; {current_year} - Оформление разработал {theme_author}

en: Thumbnail Border Radius
ru: Скругление углов миниатюры

en: Badge Shape
ru: Форма индикатора

[ctx: breadcrumb]
en: Home
ru: Главная

en: Render Empty Row
ru: Отображение пустого ряда

en: Posts Title Tag
ru: Тег заголовка записи

en: Image Parallax Effect
ru: Эффект параллакса изображения

en: Error Messages
ru: Сообщения об ошибках

en: Success Messages
ru: Сообщения об исполнении

en: Info Messages
ru: Информационные сообщения

en: Open off canvas
ru: Открытие области вне холста

en: Shopping cart
ru: Корзина

en: Open search form
ru: Открыть форму поиска

en: Off Canvas Logo
ru: Лого вне холста

en: Header Menu
ru: Меню шапки

en: Separate multiple classes with spaces.
ru: Разделяйте классы пробелами.

en: CSS Class
ru: Класс CSS

en: Author Name Font Color
ru: Цвет текста имени автора

en: Author Name Tag
ru: Метка имени автора

en: System Default
ru: Системный стандарт

en: Single
ru: Отдельный

en: Show Stock Badge
ru: Индикатор наличия

en: OUT OF STOCK
ru: НЕТ В НАЛИЧИИ

en: SALE!
ru: РАСПРОДАЖА

en: Container Margin
ru: Внешний отступ контейнера

en: Dropdown Font
ru: Шрифт выпадающего списка

en: Items Vertical Spacing
ru: Вертикальный интервал элементов

en: Dropdown Toggle Shape
ru: Форма переключателя выпадающего списка

en: Dropdown Toggle Icon
ru: Значок переключателя выпадающего списка

en: Top Offset (Sticky State)
ru: Смещение сверху (режим плавания)

en: Only Arrow
ru: Только стрелка

en: Entire Item
ru: Весь элемент

en: Click Area
ru: Нажатие на область

en: Choose the interaction mode with the menu dropdown.
ru: Выберите режим взаимодействия в раскрывающемся меню.

en: Click
ru: Нажатие

en: Interaction Type
ru: Тип взаимодействия

en: Items Border Radius
ru: Скругление углов элементов

en: Custom Quantity Input
ru: Ввод произвольного количества

en: Collapse dropdown menu
ru: Свернуть выпадающее меню

en: Expand dropdown menu
ru: Раскрыть выпадающее меню

en: Close cart drawer
ru: Закрыть выезжающую панель корзины

en: Close drawer
ru: Закрыть выезжающую панель

en: Logged Out
ru: Гости

en: Logged In
ru: Зарегистрированные

en: Video Thumbnail
ru: Миниатюра видео

en: Mobile Menu 1
ru: Мобильное меню 1

en: Close Button Type
ru: Тип кнопки закрытия

en: Thumbnail Overlay Color
ru: Цвет наложения миниатюры

en: Lightbox Button Background
ru: Фон кнопки лайтбокса

en: Lightbox Button Icon Color
ru: Цвет значка кнопки лайтбокса

en: Shape Border Radius
ru: Скругление углов формы

en: Allow the item container to expand and fill in all the available space.
ru: Позволяет контейнеру элемента расширяться и заполнять всё доступное пространство.

en: Stretch Container
ru: Растянутый контейнер

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: A better way to translate your WordPress site and go multilingual, directly from the front-end using a visual translation interface.s.
ru: Лучший способ сделать сайт многоязычным с режимом визуального перевода.

en: Input Font Color
ru: Цвет текста поля

en: Card Overlay Color
ru: Цвет наложения карточки

en: Card Min Height
ru: Мин. высота карточки

en: Popup Template
ru: Шаблон

en: Link/URL
ru: URL ссылки

en: Open Popup
ru: Модальное окно

en: Open Link
ru: Ссылку

en: Click Behavior
ru: Открывает

en: Random
ru: Произвольная

en: Most Commented
ru: По комментам

en: Recent
ru: По свежести

en: Sort by
ru: Сортировка

en: This option will collapse/expand the sub menu items on click/touch.
ru: Опция сворачивает/разворачивает элементы подменю при нажатии/касании.

en: Interactive Collapse
ru: Интерактивное сворачивание

en: Sale & Stock Badge
ru: Отметка скидки и количества

en: Full Post
ru: Запись целиком

en: Widget Area 6
ru: Область виджетов 6

en: Widget Area 5
ru: Область виджетов 5

en: Widget Area 4
ru: Область виджетов 4

en: Widget Area 3
ru: Область виджетов 3

en: Widget Area 2
ru: Область виджетов 2

en: Widget Area 1
ru: Область виджетов 1

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: This option applies only if the posts or pages are set to Narrow Width structure.
ru: Опция применяется только если для записей или страниц задана структура узкой ширины.

en: Adjusts the spacing between the main content area and the header and footer.
ru: Расстояние между областями основного содержимого, шапкой и подвалом сайта.

en: Adjusts the spacing between the Gutenberg blocks.
ru: Расстояние между блоками Gutenberg'а.

en: Easily link your social media accounts and display them throughout your website, with the various elements provided in the customizer.
ru: Легко подключайте свои профили в соцсетях и отображайте их на своём сайте с помощью различных элементов, представленных в настройщике.

en: Enable Schema.org markup features for your website. You can disable this option if you use a SEO plugin and let it do the work.
ru: Функционал разметки Schema.org. Опцию лучше отключить, если используется отдельный плагин SEO.

en: Please go ahead and create a popup first.
ru: Необходимо сперва создать модальное окно.

en: Set link to nofollow
ru: Установить ссылке nofollow

en: Popup
ru: Модальное окно

en: Links Decoration
ru: Оформление ссылок

en: Module Title Alignment
ru: Выравнивание заголовка

en: Set links to nofollow
ru: Установить ссылкам nofollow

en: Module Visibility
ru: Отображение модуля

en: Thumbnail Visibility
ru: Отображение миниатюры

en: Title Visibility
ru: Отображение заголовка

en: Sticky Gallery
ru: Плавающая галерея

en: Prev/Next Background
ru: Фон ссылок Назад/Вперёд

en: Prev/Next Arrow
ru: Стрелки Назад/Вперёд

en: Modal Backgrop
ru: Фон модального окна

en: Modal Shadow
ru: Тень модального окна

en: Description Color
ru: Цвет описания

en: Price Font
ru: Шрифт цены

en: Quick View Modal
ru: Быстрый просмотр в модальном окне

en: Quick View Button
ru: Кнопка быстрого просмотра

en: Card Border Radius
ru: Скругление углов карточки

en: Add to Cart Button
ru: Кнопка добавления в корзину

en: Last Widgets
ru: Количество виджетов

en: Last X Widgets
ru: Последние виджеты

en: Entire Sidebar
ru: Весь сайдбар

en: Stick Behavior
ru: Плавающие свойства

en: Sticky Top Offset
ru: Смещение до плавания

en: Number of posts
ru: Число записей

en: Columns & Posts
ru: Колонки и записи

en: Enable this option if you want to remove WordPress emojis script in order to improve the performance.
ru: Деактивирует скрипт смайлов WordPress для повышения производительности.

en: Disable Emojis Script
ru: Отключить Emoji

en: Max Width
ru: Максимальная ширина

en: Toolset helps WordPress professionals build advanced dynamic sites without programming.
ru: Toolset помогает профессионалам WordPress создавать продвинутые динамические сайты без программирования.

en: JetEngine is a dynamic content plugin that lets you build a complex websites fast and cost-effectively.
ru: JetEngine - это подключаемый модуль динамического содержимого, который позволяет быстро и экономично создавать сложные веб-сайты.

en: Navigation Quick Links
ru: Быстрые ссылки навигации

en: Footer Widget Area
ru: Область виджетов подвала

en: Display the quantity input field inside the off-canvas cart panel.
ru: Отображать поля ввода количества внутри панели плавающей корзины.

en: Log out
ru: Выйти

en: Image size used for the main image on single product pages.
ru: Размер основного изображения на странице товара.

en: I have read and agree to the website %s
ru: Я прочитал и принимаю %s сайта

en: Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.
ru: При необходимости добавьте текст, который клиенты должны принять, поставив галочку.

en: Terms and conditions
ru: Правила и условия

en: Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our [privacy_policy].
ru: Ваши личные данные будут использоваться для обработки вашего заказа, улучшения вашего опыта на данном сайте и прочих целей, подробности описаны на странице [privacy_policy].

en: Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout.
ru: При желании добавьте текст о политике конфиденциальности вашего магазина, который будет отображаться во время оформления заказа.

en: Privacy policy
ru: Политика конфиденциальности

en: Terms And Conditions Page
ru: Страница правил и условий

en: Privacy Policy Page
ru: Страница политики конфиденциальности

en: Phone Field
ru: Поле телефона

en: Address Line 2 Field
ru: Поле примечаний к адресу

en: Required
ru: Обязательное

en: Optional
ru: Необязательное

en: Hidden
ru: Скрытое

en: Company Name Field
ru: Поле названия компании

en: Highlight Required Fields
ru: Выделение обязательных полей

en: Coupon Form
ru: Форма купона

en: Navigation Shadow
ru: Тень навигации

en: Navigation Divider Color
ru: Цвет разделителя навигации

en: Navigation Background Color
ru: Цвет фона навигации

en: Navigation Text Color
ru: Цвет текста навигации

en: User Name
ru: Имя пользователя

en: User Avatar
ru: Аватар пользователя

en: Account Page
ru: Страница профиля пользователя

en: Messages
ru: Сообщения

en: Quantity Input
ru: Ввод количества

en: No page set
ru: Страница не указана

en: View Pro Features
ru: Посмотреть функционал Pro-версии

en: Zoom Out
ru: Отдаление

en: Zoom In
ru: Приближение

en: Select Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Search button
ru: Кнопка поиска

en: Open links in new tab
ru: Открыие ссылок в новых вкладках

en: Theme Color Palette 8
ru: Палитра темы 8

en: Theme Color Palette 7
ru: Палитра темы 7

en: Theme Color Palette 6
ru: Палитра темы 6

en: Theme Color Palette 5
ru: Палитра темы 5

en: Theme Color Palette 4
ru: Палитра темы 4

en: Theme Color Palette 3
ru: Палитра темы 3

en: Theme Color Palette 2
ru: Палитра темы 2

en: Theme Color Palette 1
ru: Палитра темы 1

en: Search Button Color
ru: Цвет кнопки поиска

en: Search Icon Color
ru: Цвет значка поиска

en: Items Direction
ru: Направление элементов

en: Columns Divider
ru: Разделитель колонок

en: Widgets Spacing
ru: Интервал между виджетами

en: Columns
ru: Колонки

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Configure the social links in General ➝ %sSocial Network Accounts%s.
ru: Настройте ссылки на соцсети в разделе Общее ➝ %sПрофили в соцсетях%s.

en: Palette Color 8
ru: Цвет палитры 8

en: Palette Color 7
ru: Цвет палитры 7

en: Palette Color 6
ru: Цвет палитры 6

en: Posts Meta Font Color
ru: Метаданные записей

en: Container Spacing
ru: Интервал меж контейнерами

en: Product Gallery Width
ru: Ширина галереи товара

en: Gallery Options
ru: Настройки галереи

en: Active Tab Colors
ru: Цвет активной вкладки

en: Upsell Products Visibility
ru: Отображение апселл-товаров

en: Related Products Visibility
ru: Отображение сопутствующих товаров

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Entry Content
ru: Содержимое записи

en: Click this button if you want to reset all settings to their default values.
ru: Сброс всех настроек темы до исходных значений.

en: Reset Options
ru: Сброс настроек

en: Manage Options
ru: Управление настройками

en: Style
ru: Стиль

en: Format
ru: Формат

en: Mobile Sidebar Position
ru: Позиция сайдбара на мобильном

en: Sidebar Visibility
ru: Отображение сайдбара

note: translators: %s entity of font color
en: %s Font Color
ru: Цвет текста %s

note: translators: %s entity of font
en: %s Font
ru: Шрифт %s

en: Meta Button Background
ru: Фон мета-кнопки

en: Meta Button Font
ru: Шрифт мета-кнопки

en: All Headings (H1 - H6)
ru: Все заголовки (H1-H6)

en: Borders
ru: Границы

en: Text Selection
ru: Выделение текста

en: Links
ru: Ссылки

en: Base Text
ru: Основной текст

en: Global Color Palette
ru: Глобальная цветовая палитра

en: Content Area Style Source
ru: Источник стиля области содержимого

en: Cart Total Font Color
ru: Цвет текста итога корзины

en: Cart Total Font
ru: Шрифт итога корзины

en: Cart Total Position
ru: Позиция итога корзины

en: Label Font Color
ru: Цвет текста метки

en: Label Font
ru: Шрифт ярлыка

en: Label Position
ru: Положение ярлыка

en: Breadcrumbs Source
ru: Источник цепочки навигации

en: Type 6
ru: Тип 6

en: Live Results Images
ru: Картинки в списке найденного

en: Placeholder Text
ru: Текст-заполнитель

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Zoom Effect
ru: Эффект масштабирования

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Columns Spacing
ru: Интервал между колонками

en: Product Gallery
ru: Галерея товара

en: Disable %s %s
ru: Отключить %s %s

en: Container Padding
ru: Внутренний отступ контейнера

en: Active Tab Border
ru: Граница активной вкладки

en: Tabs Type
ru: Тип вкладок

en: Product Tabs
ru: Вкладки товара

en: Products Font Color
ru: Цвет текста товара

en: Panel Heading Font Color
ru: Цвет текста заголовка панели

en: Subtotal Font Color
ru: Цвет текста подытога

en: Panel Backdrop
ru: Фон панели

en: View Cart Button
ru: Кнопка просмотра корзины

en: Add To Cart Button
ru: Кнопка добавления в корзину

en: Quantity Arrows Color
ru: Цвет стрелок количества

en: Quantity Main Color
ru: Основной цвет количества

en: Card Divider
ru: Разделитель корзины

en: Current Taxonomy Title
ru: Заголовок текущей таксономии

en: Product Page
ru: Страница товара

en: Archive Page
ru: Страница архива

en: Automatically open the cart drawer after a product is added to cart.
ru: Автоматически открывать выезжающую панель корзины после добавления товара.

en: Open Cart Automatically On
ru: Автоматическое открытие корзины

en: Left to Right
ru: Слева направо

en: Center to Sides
ru: От центра

en: Indicator Effect
ru: Эффект индикатора

en: Element Visibility
ru: Отображение элемента

en: Posts Count
ru: Количество записей

en: Product Title
ru: Заголовок товара

en: Out of Stock Badge
ru: Отметка «Нет в наличии»

en: Arrows Visibility
ru: Отображение стрелок

en: Numbers Visibility
ru: Отображение номеров

en: Container Bottom Spacing
ru: Нижний отступ контейнера

en: Course Structure
ru: Структура курса

en: Tag
ru: Метка

en: Category
ru: Рубрика

en: Cart Total Visibility
ru: Отображение итога корзины

en: Label Visibility
ru: Отображение ярлыка

en: After Footer
ru: После подвала

en: Before Footer
ru: Перед подвалом

en: After Content
ru: После содержимого

en: Bottom Content
ru: Низ содержимого

en: Top Content
ru: Верх содержимого

en: Before Content
ru: Перед содержимым

en: Content
ru: Содержимое

en: After Header
ru: После заголовка

en: Before Header
ru: До заголовка

en: Quantity Color
ru: Цвет количества

en: Button Width
ru: Ширина кнопки

en: Add to Cart
ru: Добавить в корзину

en: Panel Shadow
ru: Тень панели

en: Panel Background
ru: Фон панели

en: Thumbnails Spacing
ru: Интервал между миниатюрами

en: Thumbnails Position
ru: Положение миниатюры

en: Off Canvas Menu
ru: Меню вне холста

en: Panel Width
ru: Ширина панели

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: Cart Drawer Type
ru: Тип выезжающей панели

en: Cart Drawer
ru: Панель корзины

en: Side Offset
ru: Боковое смещение

en: Full Size
ru: Полный размер

en: Sticky State Shrink
ru: Сжатие в плавающем режиме

en: Website Frame
ru: Рамка сайта

en: Phone
ru: Телефон

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Manage your menu items in the %sMenus screen%s.
ru: Управляйте пунктами меню в %sразделе меню%s.

en: Disable Page %s
ru: Отключить страницу %s

en: The font used if the chosen font isn't available.
ru: При недоступности основного шрифта.

en: Fallback Font Family
ru: Семейство аварийного шрифта

en: Image Visibility
ru: Отображение изображения

en: Dropdown Border Radius
ru: Скругление углов выпадающего меню

en: Dropdown Shadow
ru: Тень выпадающего меню

en: Items Background Color
ru: Цвет фона элемента

en: Boxed Color
ru: Цветной блок

en: Solid Color
ru: Цвет фона

en: Items Hover Effect
ru: Эффект элементов при наведении

en: Content Area Border Radius
ru: Скругление углов области содержимого

en: Content Area Padding
ru: Внутренние отступы содержимого

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ru: Править <span class="screen-reader-text">«%s»</span>

en: Website Input Field
ru: Поле ввода сайта

en: Bottom Border Width
ru: Ширина нижней границы

en: Top Border Width
ru: Ширина верхней границы

en: Row Max Height
ru: Максимальная высота ряда

en: Sticky State Row Shrink
ru: Сжатие ряда в плавающем режиме

en: Row Min Height
ru: Минимальная высота ряда

en: Full Width
ru: Полная ширина

en: Main Row
ru: Главный ряд

en: Logo Image Position
ru: Позиция изображения логотипа

en: Site Title Visibility
ru: Отображение заголовка сайта

en: Logo Height
ru:  Высота логотипа

en: Sticky State Logo
ru: Логотип плавающей шапки

en: Transparent State Logo
ru: Логотип прозрачной шапки

en: Sticky State
ru: Плавающий режим

en: Transparent State
ru: Прозрачный режим

en: Default State
ru: Стандартный режим

en: Choose for which devices you want to enable the parallax effect.
ru: Выберите на каких устройствах производить параллакс-эффект.

en: Featured
ru: Обложка

en: Disable Footer
ru: Отключить подвал

en: Disable Header
ru: Отключить шапку

en: Share your love
ru: Поделитесь с друзьями

en: Sale Badge Value
ru: Значение отметки распродажи

en: Product Archives
ru: Архивы товаров

en: Swap Images
ru: Подмена изобр.

en: Image Hover Effect
ru: Эффект при навед.

en: Notice Background Color
ru: Цвет фона уведомления

en: Notice Font Color
ru: Цвет текста уведомления

en: Notice Position
ru: Позиция уведомления

en: The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design.
ru: Самый продвинутый визуальный конструктор веб-страниц с функционалом перетаскивания элементов. Создавайте качественные веб-сайты с точностью до пикселя с рекордной скоростью. Любая тема, любая страница, любой дизайн.

en: Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
ru: Конструктор онлайн-форм, который поможет вам создавать привлекательные контактные формы простым перетаскиванием элементов всего за несколько кликов.

en: Capture, organize and engage web visitors with free forms, live chat, CRM (contact management), email marketing, and analytics.
ru: Захватывайте, систематизируйте и привлекайте посетителей с помощью бесплатных форм, онлайн-чата, CRM (управление контактами), электронного маркетинга и аналитики.

en: A Library of Page Builder Gutenberg Blocks which will reimagine the way you use the WordPress Block Editor.
ru: Библиотека блоков конструктора страниц Gutenberg, которая переосмысливает способ использования редактора блоков WordPress.

en: 40+ Gutenberg Blocks, plus multiple pre-made free block templates for the WordPress block editor.
ru: Более 40 блоков Gutenberg, а также несколько готовых бесплатных шаблонов блоков для редактора блоков WordPress.

en: Socials
ru: Соцсети

en: %s Elements
ru: Элементы %s

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: You can customize the global spacing value in General ➝ Layout ➝ %sContent Area Spacing%s.
ru: Настроить глобальное значение отступов можно в разделе Общие ➝ Макет ➝ %sОтступы содержимого%s.

en: Only Bottom
ru: Только снизу

en: Only Top
ru: Только сверху

en: Top & Bottom
ru: Сверху и снизу

en: You can customize the spacing value in general settings panel.
ru: Настроить интервалы можно в панели общих настроек.

en: Content Area Vertical Spacing
ru: Отступы области содержимого

en: Current Page/Post Title
ru: Заголовок текущей страницы

en: Home Page Text
ru: Текст ссылки на главную

en: Icon
ru: Значок

en: Home Item
ru: Вид ссылки на главную страницу

en: Separator
ru: Разделитель

en: Container Background Image
ru: Фоновое изображение контейнера

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Update cart
ru: Обновить корзину

en: Apply coupon
ru: Применить купон

en: Coupon code
ru: Код купона

en: Coupon:
ru: Купон:

en: Available on backorder
ru: Доступно по предзаказу

en: Remove product
ru: Удалить товар

en: Product
ru: Товар

en: Full
ru: Полная

en: Medium Large
ru: Больше среднего

en: Module Title Font Color
ru: Цвет текста заголовка

en: Location
ru: Позиция относительно комментариев

en: Module Title Tag
ru: Тег заголовка

en: Module Title
ru: Заголовок модуля

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
ru: Записи пользователя %s

en: %s Title
ru: Заголовок %s

en: Columns & Rows
ru: Колонки и ряды

en: Shop Settings
ru: Настройки магазина

en: Single %s
ru: %s: отдельный

en: none
ru: пробел

en: Icons
ru: Значки

en: Labels
ru: Ярлыки

en: Items Style
ru: Стиль элемента

en: In
ru: Рубрика:

en: Author Avatar
ru: Аватар автора

note: translators: The interpolations addes a html link around the word.
en: Date format %sinstructions%s.
ru: %sИнструкции%s по форматам даты.

note: translators: The interpolations addes a html link around the word.
en: Learn more about palettes and colors %shere%s.
ru: Узнайте больше о палитрах и цветах %sздесь%s.

en: No title
ru: Без заголовка

en: Searching for:
ru: Искать:

en: 404 Not found
ru: 404 Шаром покати...

en: Blog
ru: Блог

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Please note, by default this option is inherited from Colors ➝ %sSite Background%s.
ru: Обратите внимание, по умолчанию этот параметр наследуется от раздела Цвета ➝ %sФон сайта%s.

en: This option will add offset to all left and right aligned blocks in Gutenberg editor.
ru: Добавляет смещение ко всем выровненным по левому/правому краю блокам в Gutenberg'е.

en: Left & Right Blocks Offset
ru: Боковое смещение блоков

en: Breadcrumbs Font Color
ru: Цвет текста цепочки

en: Breadcrumbs Font
ru: Шрифт цепочки навигации

en: Social Channels
ru: Социальные сети

en: Author Meta
ru: Метаданные автора

en: Name & Avatar
ru: Имя и аватар

en: Top Spacing
ru: Отступ сверху

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Bio
ru: Биография

en: Sticky Summary
ru: Плавающее резюме

en: Image Size
ru: Размер

en: Image height will be automatically calculated based on the image ratio.
ru: Высота будет автоматически рассчитана исходя из пропорций изображения.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Account
ru: Профиль

en: Icon Margin
ru: Отступы значка

en: WooCommerce Sidebar
ru: Сайдбар WooCommerce

en: Trigger Border Color
ru: Цвет границы триггера

en: Label Text
ru: Текст подписи

en: Related & Upsells
ru: Сопутствующие и апселлы

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Number of columns
ru: Число колонок

en: Separate or unify the related posts module from or with the entry content area.
ru: Разделите или объедините модуль похожих записей с областью содержимого записи.

en: Spacious
ru: Просторный

en: Comfortable
ru: Комфортный

en: Compact
ru: Компактный

en: Content Spacing
ru: Режим отступов

en: Contained
ru: Внутри

en: Separated
ru: Отдельно

en: Separate or unify the comments module from or with the entry content area.
ru: Разделите или объедините модуль комментариев с областью содержимого.

en: Module Placement
ru: Размещение модуля

en: Link Hover
ru: Ссылка при наведении

en: Link Initial
ru: Начальная ссылка

en: Category Label
ru: Ярлык рубрики

en: Facebook Group
ru: Группа Facebook

en: Joined Date
ru: Дата регистр.

en: Main Sidebar
ru: Главный сайдбар

en: Edit
ru: Править

en: Options will appear here only if you will set Custom in Page Title option.
ru: Параметры появятся здесь при включении «Произвольного» режима в настройках заголовка страницы.

en: By default these options are inherited from Customizer options.
ru: По умолчанию эти параметры наследуются от настройщика темы.

en: Container Max Width
ru: Максимальная ширина контейнера

en: Normal
ru: Обычный

en: Narrow
ru: Узкий

en: Container Structure
ru: Макет контейнера

en: Enable reveal effect on
ru: Включить эффект раскрытия

en: Shape Fill Type
ru: Вид подложки

en: Icons Shape Type
ru: Подложка значков

en: Vertical Alignment
ru: Вертикал. выравнивание

en: Horizontal Alignment
ru: Горизонт. выравнивание

en: Full Width Section
ru: Раздел в полную ширину

en: Widget Title Tag
ru: Заголовки виджетов

en: Disable Related Posts
ru: Отключить похожие записи

en: Disable Posts Navigation
ru: Отключить навигацию по записям

en: Disable Author Box
ru: Отключить блок автора

en: Disable Share Box
ru: Отключить блок соцсетей

en: Disable Post Tags
ru: Отключить метки записей

en: Disable Featured Image
ru: Отключить обложку

en: Widgets Font Color
ru: Цвет текста виджетов

en: Widgets Font
ru: Шрифт виджетов

en: Author avatar
ru: Аватар автора

en: Elements
ru: Элементы

en: You can insert some arbitrary HTML code tags: {current_year}, {site_title} and {theme_author}
ru: Вы можете вставлять специальные теги HTML-кода: {current_year}, {site_title} и {theme_author}

en: Copyright Text
ru: Текст копирайта

en: Copyright
ru: Копирайт

en: Please note, you can also change the background color for each row individually.
ru: Можно менять фон каждого ряда отдельно.

en: Footer Background
ru: Фон подвала

en: Enables a nice reveal effect as you scroll down.
ru: Обеспечивает привлекательный эффект раскрытия при прокрутке вниз.

en: Widgets Title Font Color
ru: Цвет заголовка виджета

en: Widgets Title Font
ru: Шрифт заголовка виджета

en: Row Bottom Divider
ru: Нижний разделитель ряда

en: Row Top Divider
ru: Верхний разделитель ряда

en: Row Background
ru: Фон ряда

en: Row Visibility
ru: Отображение ряда

en: Row Vertical Spacing
ru: Вертикальные отступы ряда

en: Two Columns
ru: Две колонки

en: Stacked
ru: Стопкой

en: Columns Layout
ru: Макет колонок

en: Frame Color
ru: Цвет рамки

en: Frame Size
ru: Размер рамки

en: This option will apply only to those elements that have a wide alignment option.
ru: Применяется только к элементам, выравниваемым по ширине.

en: Hover/Active
ru: При наведение/Активный

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Articles
ru: Статей

en: Joined
ru: На сайте с

en: Header Menu 1
ru: Меню шапки 1

en: Card bottom divider
ru: Нижний разделитель

en: Performance
ru: Производительность

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Manage your menus in the %sMenus screen%s.
ru: Управляйте своими меню в %sразделе меню%s.

en: Search Input
ru: Строка поиска

en: Default image
ru: Стандартное изображение

en: Slide %s
ru: Слайд %s

en: No more products to load
ru: Больше нечего показать

en: Search Through Criteria
ru: Критерии поиска

en: Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки

en: Type 5
ru: Тип 5

en: Links Type
ru: Тип ссылок

en: Featured Image Radius
ru: Скругление углов обложки

en: Image Border Radius
ru: Скругление углов картинок

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
ru: Это демонстрационный магазин для тестирования, заказы не будут выполняться.

en: Store Notice
ru: Уведомление магазина

en: Height
ru: Высота

en: Width
ru: Ширина

en: Categories Elements
ru: Элементы рубрик

en: Functionality Options
ru: Параметры функциональности

en: Product Elements
ru: Элементы товаров

en: Posts Title Font Color
ru: Заголовки записей

en: Boundless Image
ru: Изображение во всю ширину

en: Content Area Shadow
ru: Тень области содержимого

en: Accent
ru: Акцент

en: Text Active
ru: Текст активного

en: Text Initial
ru: Исходный текст

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Excerpt Font Color
ru: Цвет текста отрывка

en: Excerpt Font
ru: Шрифт отрывка

en: Meta Font Color
ru: Цвет текста метаданных

en: Horizontal Offset
ru: Горизонтальное смещение

en: Border
ru: Рамка

en: Top Offset
ru: Смещение сверху

en: Card Shadow
ru: Тень карточки

en: Bottom Offset
ru: Смещение снизу

note: translators: % refers to the number of reviews, when more than 1
en: % Reviews
ru: Отзывы (%)

note: translators: text for one review
en: 1 Review
ru: 1 отзыв

note: translators: text for one review
en: 1 Comment
ru: 1&nbsp;коммент

en: More
ru: Больше

en: Shadow
ru: Тень

en: Reply
ru: Ответить

en: Item %s not registered or doesn't have a view.php file.
ru: Элемент %s не зарегистрирован или не имеет файла view.php.

en: Mobile Menu
ru: Мобильное меню

en: Cart
ru: Корзина

en: Icon Badge
ru: Отметка ярлыка

en: Checkout Page
ru: Страница оформления заказа

en: You can add here some arbitrary HTML code.
ru: Можно вставить произвольный HTML-код.

en: Icons Border Color
ru: Цвет границы значка

en: Icons Background Color
ru: Цвет фона значка

en: Solid
ru: Сплошная фигура

en: Rounded
ru: Круг

en: Official
ru: Фирменный

en: Custom
ru: Произвольно

en: Icons Spacing
ru: Отступы значков

en: Icons Size
ru: Размер значков

en: User Visibility
ru: Видеть будут

en: Modal Background
ru: Фон модального окна

en: Live results
ru: Интерактивные результаты

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: Trigger
ru: Триггер

en: Button
ru: Кнопка

en: Hover Effect
ru: Анимация

en: Size
ru: Размер

en: Ghost
ru: Призрак

en: Right Side
ru: Справа

en: Left Side
ru: Слева

en: Reveal From
ru: Появление

en: Side Panel
ru: Боковая панель

en: Reveal as
ru: Режим раскрытия

en: Min Height
ru: Минимальная высота

en: Menu 2
ru: Меню 2

en: Menu 1
ru: Меню 1

en: Margin
ru: Внешние отступы

en: Active Indicator Color
ru: Цвет индикатора активности

en: Enabling this option will make the menu to stretch and fit the width of its parent column.
ru: Делает ширину меню равной ширине родительской колонки.

en: Stretch Menu
ru: Растянуть меню

en: Items Height
ru: Высота элемента

en: Select menu...
ru: Выберите меню...

en: Select Menu
ru: Выберите меню

en: You don't have a menu yet, please create one here &rarr;
ru: На сайте нет меню, пожалуйста, создайте его здесь &rarr;

en: Card Border
ru: Граница карточки

en: Meta Font
ru: Шрифт метаданных

en: Updated Date
ru: Дата изменения

en: Published Date
ru: Дата публикации

en: We strongly recommend you to activate the
ru: Настоятельно рекомендуем вам активировать плагин

en: Thanks for installing Blocksy, you rock!
ru: Спасибо за установку Blocksy, вы молодцы!

en: Skip to content
ru: Перейти к сути

en: Meta Elements
ru: Мета-элементы

en: Offcanvas
ru: Вне холста

en: Bottom Row
ru: Нижний ряд

en: Middle Row
ru: Средний ряд

en: Top Row
ru: Верхний ряд

en: by %s
ru: Автор: %s

en: Next
ru: Далее

en: Prev
ru: Назад

en: Palette Color 5
ru: Цвет палитры 5

en: Palette Color 4
ru: Цвет палитры 4

en: Palette Color 3
ru: Цвет палитры 3

en: Palette Color 2
ru: Цвет палитры 2

en: Palette Color 1
ru: Цвет палитры 1

en: Posts
ru: Записи

en: Chose in which post types do you want to perform searches.
ru: Типы записей, включённые в поиск.

en: Site Tagline Color
ru: Цвет описания сайта

en: Site Tagline Font
ru: Шрифт описания сайта

en: Site Title Color
ru: Цвет названия сайта

en: Site Tagline Visibility
ru: Видимость описания сайта

en: Site Tagline
ru: Описание сайта

en: Container Background
ru: Фон контейнера

en: Post Structure
ru: Структура записи

en: Blog Title
ru: Заголовок блога

en: Label
ru: Ярлык

en: Image Width
ru: Ширина картинки

en: Below Title
ru: Под заголовком

en: Above Title
ru: Над заголовком

en: Image Location
ru: Положение изображения

en: Content Area Background
ru: Фон области содержимого

en: Page Background
ru: Фон страницы

en: Wide
ru: Широко

en: Content Area Style
ru: Стиль области содержимого

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Cover
ru: Покрытие

en: Image
ru: Изображение

en: Button Font Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Show Arrow
ru: Показывать стрелку

en: Outline
ru: Контур

en: Read More Button
ru: Кнопка «Читать далее»

en: Icons Color
ru: Цвет значков

en: Right
ru: Справа

en: Left
ru: Слева

en: Base Font
ru: Базовый шрифт

en: Site Title
ru: Название сайта

note: translators: placeholder here is the link URL.
en: You can set the author social channels %shere%s.
ru: %sЗдесь%s можно настроить соцсети автора.

en: Typography
ru: Типографика

en: None
ru: Нет

en: Divider
ru: Разделитель

en: Preformatted
ru: Форматированный текст

en: Blockquote
ru: Цитата

en: Heading 6 (H6)
ru: Заголовок 6 (H6)

en: Heading 5 (H5)
ru: Заголовок 5 (H5)

en: Heading 4 (H4)
ru: Заголовок 4 (H4)

en: Heading 3 (H3)
ru: Заголовок 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
ru: Заголовок 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
ru: Заголовок 1 (H1)

en: Enhanced Grid
ru: Расширенная сетка

en: Title Font
ru: Шрифт заголовка

en: Font
ru: Шрифт

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ru: Сохранить моё имя, Email и адрес сайта в этом браузере для последующих комментариев.

en: VKontakte
ru: ВКонтакте

en: A new and innovative way of building WordPress pages visually. No designer or developer skills required. The only tools you'll need to master are clicks and drags.
ru: Инновационный способ визуального создания страниц WordPress. Не требуется навыков дизайнера или разработчика. Единственное, что надо уметь - это нажимать и перетаскивать объекты мышкой.

en: Theme
ru: Тема

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Newer Comments &rarr;
ru: Следующие комментарии &rarr;

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Предыдущие комментарии

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

note: translators: % refers to the number of comments, when more than 1
en: % Comments
ru: % комментов

en: One comment
ru: Один&nbsp;комментарий

en: No comments yet
ru: Комментариев нет

en: Add Comment
ru: Оставьте свой комментарий

en: Name
ru: Имя

en: Cancel Reply
ru: Отменить ответ

en: Leave a Reply
ru: Ответить

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
ru: Похоже, не удалось открыть то, за чем вы пришли. Попробуйте воспользоваться поиском.

note: translators: %s are the opening and closing of the html tags
en: %sSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.%s
ru: %sПо вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.%s

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать первую запись? <a href="%1$s">Жмите</a>.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ru: Читать продолжение <span class="screen-reader-text">«%s»</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

note: translators: post title
en: Next %s
ru: След. %s

note: translators: post title
en: Previous %s
ru: Пред. %s

en: Odnoklassniki
ru: Одноклассники

note: translators: %s is the number of results
en: <span>Search Results for</span> %s
ru: <span>Результаты поиска</span> «%s»

en: Core
ru: Основы

en: Show more
ru: Подробнее

en: Add widgets here.
ru: Вставляйте виджеты сюда.

en: Your review
ru: Ваш отзыв

en: Very poor
ru: Очень слабо

en: Not that bad
ru: Не так уж плохо

en: Average
ru: Средне

en: Good
ru: Хорошо

en: Perfect
ru: Отлично

en: Rate&hellip;
ru: Оцените&hellip;

en: Your rating
ru: Ваша оценка

en: By
ru: Автор:

note: translators: placeholder here is the actual PHP version.
en: Blocksy requires at least PHP version 5.7.0. You are running version %s. Please upgrade and try again.
ru: Blocksy требуется версия PHP не ниже 5.7.0. На вашем сервере используется версия %s. Пожалуйста, обновите версию и попробуйте еще раз.

en: Schema.org Markup
ru: Разметка Schema.org

en: Extensions
ru: Расширения

en: Form Elements
ru: Элементы формы

en: Pagination
ru: Постраничная навигация

en: Social Network Accounts
ru: Профили в соцсетях

en: Visitor Engagement
ru: Вовлечение посетителей

en: Single Product
ru: Отдельный товар

en: Archive
ru: Список

en: Author Page
ru: Страница автора

en: Blog Posts
ru: Записи блога

en: Post types
ru: Типы записей

en: Footer
ru: Подвал

en: Layout
ru: Макет

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: AJAX Add To Cart
ru: Ajax кнопки корзины

en: Product Meta
ru: Метаданные

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Breadcrumbs
ru: Цепочка навигации

en: Shop Results Count
ru: Показатели магазина

en: Shop Sort
ru: Сортировка магазина

en: Page Elements
ru: Элементы страницы

en: Price Color
ru: Цвет цены

en: Categories Color
ru: Цвет категорий

en: Star Rating Color
ru: Цвет звёзд рейтинга

en: Product Categories
ru: Категории товара

en: Sale Badge
ru: Отметка распродажи

en: Star Rating
ru: Звёздный рейтинг

en: Sort by price (desc)
ru: По цене (от большей)

en: Sort by price (asc)
ru: По цене (от меньшей)

en: Sort by most recent
ru: По новизне

en: Average rating
ru: По рейтингу

en: Popularity (sales)
ru: По популярности (продажи)

en: Default sorting (custom ordering + name)
ru: Стандартная (исходный порядок + имя)

en: How should products be sorted in the catalog by default?
ru: Исходная сортировка в каталоге.

en: Default product sorting
ru: Сортировка товаров

en: Show subcategories & products
ru: Показывать подкатегории и товары

en: Show subcategories
ru: Показывать подкатегории

en: Choose what to display on product category pages.
ru: Выберите, что отображать на странице категории товаров.

en: Category display
ru: Отображение категории

en: Show categories & products
ru: Отображать категории и товары

en: Show categories
ru: Отображать категории

en: Choose what to display on the main shop page.
ru: Выберите, что отображать на главной странице магазина.

en: Show products
ru: Отображать товары

en: Shop page display
ru: Отображение страницы магазина

en: Product Catalog
ru: Каталог товаров

en: Number of Posts
ru: Число записей

en: After Comments
ru: После

en: Before Comments
ru: Перед

en: Related Criteria
ru: Критерий похожести

en: Related Posts
ru: Похожие записи

en: Post Title
ru: Область заголовка

en: Posts Navigation
ru: Навигация по записям

en: Box Type
ru: Тип блока

en: Author Box
ru: Блок автора

en: Bottom Box Spacing
ru: Верхний отступ блока

en: Top Box Spacing
ru: Верхний отступ блока

en: Share Networks
ru: Отправка в соцсети

en: Bottom
ru: Внизу

en: Top
ru: Вверху

en: Box Location
ru: Расположение блока

en: Share Box
ru: Блок отправки в соцсети

en: Post Tags
ru: Метки записи

en: Post Elements
ru: Элементы записи

en: Sidebar Position
ru: Позиция сайдбара

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Header Menu 2
ru: Меню шапки 2

en: Sample text
ru: Образец текста

en: Social Icons
ru: Значки социальных сетей

en: Footer Menu
ru: Меню подвала

en: Search Page
ru: Страница поиска

en: Pages
ru: Страницы

en: Single Post
ru: Отдельная запись

en: Color scheme
ru: Цветовая схема

en: Wide Alignment Offset
ru: Отступ выравнивания по ширине

en: Narrow Container Max Width
ru: Максимальная ширина узкого контейнера

en: Content Area Spacing
ru: Отступы содержимого

en: Maximum Site Width
ru: Максимальная ширина сайта

en: Container Inner Spacing
ru: Внутр. отступы контейнера

en: Shape Background Color
ru: Цвет фона фигуры

en: Circle
ru: Круг

en: Square
ru: Квадрат

en: Button Shape
ru: Форма кнопки

en: Scroll to Top
ru: Прокрутка вверх

en: Reveal Effect
ru: Эффект раскрытия

en: Title Font Color
ru: Цвет текста заголовка

en: Sticky Sidebar
ru: Плавающий сайдбар

en: Separate Widgets
ru: Разделение виджетов

en: Widgets Vertical Spacing
ru: Интервал виджетов ↥

en: Sidebar Gap
ru: Отступ сайдбара

en: Sidebar Width
ru: Ширина сайдбара

en: Image Overlay Color
ru: Цвет наложения изображения

en: Change Image
ru: Изменить изображение

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Custom Image
ru: Произвольное изображение

en: Container Min Height
ru: Мин. высота контейнера

en: This is where you can add new products to your store.
ru: Здесь можно добавлять в магазин новые товары.

en: Description
ru: Описание

en: Home
ru: Главная

en: Products
ru: Товары

en: Content Alignment
ru: Выравнивание содержимого

en: Type
ru: Тип

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: Open in new tab
ru: Открытие в новой вкладке

en: Download
ru: Скачать

en: Large
ru: Большой

en: Medium
ru: Средний

en: Small
ru: Маленький

en: Text
ru: Текст

en: Background
ru: Фон

en: Badge Color
ru: Цвет отметки

en: Shopping Cart
ru: Корзина

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Search
ru: Поиск

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Off Canvas
ru: Вне холста

en: Modal
ru: Модальное окно

en: Dropdown Top Offset
ru: Верхний отступ выпадающего списка

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Inner Reveal
ru: Раскрытие

en: Dropdown Options
ru: Выпадающий список

en: Default
ru: По умолчанию

en: Items Divider
ru: Разделитель элементов

en: Items Spacing
ru: Интервал между элементами

en: Type 4
ru: Тип 4

en: Type 3
ru: Тип 3

en: Top Level Options
ru: Верхний уровень

en: Menu
ru: Меню

en: Logo
ru: Логотип

en: Bottom Border
ru: Нижняя граница

en: Top Border
ru: Верхняя граница

en: Type 2
ru: Тип 2

en: Type 1
ru: Тип 1

en: General Options
ru: Общие настройки

en: Desktop
ru: Десктоп

en: Visibility
ru: Отображение

en: Mobile
ru: Смартфон

en: Tablet
ru: Планшет

en: Container Width
ru: Ширина контейнера

en: Card Inner Spacing
ru: Внутренний отступ карточки

en: Card Background Color
ru: Цвет фона карточки

en: Excerpt Color
ru: Цвет отрывка

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: Cards Gap
ru: Зазор между карточками

en: Avatar Size
ru: Размер аватара

en: Underline
ru: Подчёркивание

en: Comments
ru: Комментарии

en: Categories
ru: Рубрики

en: Author
ru: Автор

en: Post Meta
ru: Метаданные записи

en: Length
ru: Длина

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Image Ratio
ru: Пропорции

en: Featured Image
ru: Изображение обложки

en: Heading tag
ru: Тег заголовка

en: Card Elements
ru: Элементы карточки

en: Boxed
ru: Узко

en: Card Type
ru: Тип карточки

en: Cards Options
ru: Настройки карточки

en: Grid
ru: Сетка

en: Simple
ru: Стандарт

note: translators: placeholder here means the actual structure title.
en: Set the %s entries default structure.
ru: %s - стандарт структуры записей.

note: translators: placeholder here means the actual structure title.
en: %s Structure
ru: %s - структура

en: Site Background
ru: Фон сайта

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Global Colors
ru: Глобальные цвета

en: Colors
ru: Цвета

en: Radio & Checkbox
ru: Радиокнопка и чекбокс

en: Active
ru: Активный

en: Dropdown Font Color
ru: Цвет текста выпадающего меню

en: Textarea Height
ru: Высота области текста

en: Input Height
ru: Высота поля ввода

en: Border Size
ru: Размер границы

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Input & Textarea
ru: Поля ввода и текста

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Focus
ru: Фокус

en: Modern
ru: Современный

en: Classic
ru: Классический

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Hover
ru: При наведении

en: Font Color
ru: Цвет текста

en: Design
ru: Дизайн

en: Pagination Top Spacing
ru: Верхний отступ блока

en: Infinite Scroll
ru: ∞ прокрутка

en: Load More
ru: Загрузить ещё

en: Next/Prev
ru: Вперёд/Назад

en: Standard
ru: Стандартный

en: Pagination Type
ru: Тип навигации

en: General
ru: Общее

en: Initial
ru: Исходный

en: Cards Reveal Effect
ru: Эффект открытия карточек

en: Lazy Load Images
ru: Отложенная загрузка графики

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Right Sidebar
ru: Правый сайдбар

en: Left Sidebar
ru: Левый сайдбар

en: Normal Width
ru: Нормальная ширина

en: Narrow Width
ru: Узкая ширина

en: Inherit from customizer
ru: Наследовать из настройщика

en: Page Structure
ru: Структура страницы

en: Header
ru: Шапка

en: Go to top
ru: Наверх

en: Title
ru: Заголовок

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
ru: Настройки %s

en: No more posts to load
ru: Больше нет записей для загрузки

en: Website
ru: Сайт

en: Search products&hellip;
ru: Поиск товаров&hellip;

en: Search for:
ru: Искать:

en: Quantity
ru: Количество

en: No products in the cart.
ru: В корзине нет товаров.

en: Subtotal
ru: Подытог

en: Remove this item
ru: Удалить этот товар

[ctx: placeholder]
en: Search
ru: Поиск

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try to search for something else?
ru: Похоже, не удалось открыть то, за чем вы пришли. Попробуйте воспользоваться поиском.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Очень жаль! Страница не найдена.

en: This way you will have access to custom extensions, demo templates and many other awesome features
ru: Таким образом, у вас будет доступ к специальным расширениям, демонстрационным шаблонам и многим другим отличным функциям.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: Disabled
ru: Отключено

en: Read More
ru: Читать далее
