Plugins - Blocksy Companion - Stable (latest release) - en to zh_TW translation catalogue (501 entries)

en: Official
zh_TW: 官方的

en: Icons Color
zh_TW: 圖示顏色

en: First name
zh_TW: 名字

en: Privacy Policy Page
zh_TW: 隱私權政策頁面

en: Icon Source
zh_TW: 圖示來源

[ctx: Extension Brand Name]
note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Widgets
zh_TW: 小工具

[ctx: Extension Brand Name]
note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Trending Posts
zh_TW: 趨勢文章

[ctx: Extension Brand Name]
note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Product Reviews
zh_TW: 商品評論

[ctx: Extension Brand Name]
note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Newsletter Subscribe
zh_TW: 電子報訂閱

[ctx: Extension Brand Name]
note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Cookies Consent
zh_TW: Cookies 同意書

en: Image Size
zh_TW: 圖片尺寸

en: Offset
zh_TW: 偏移量

en: Effect
zh_TW: 效果

en: Thank you for subscribing to our newsletter!
zh_TW: 感謝您訂閱我們的電子報！

en: Decline Button
zh_TW: 拒絕按鈕

en: Accept Button
zh_TW: 接受按鈕

en: Text Color
zh_TW: 文字顏色

en: Decline
zh_TW: 拒絕

en: Decline Button text
zh_TW: 拒絕按鈕文字

en: Accept Button text
zh_TW: 接受按鈕文字

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Configure the social links in Customizer ➝ General ➝ %sSocial Network Accounts%s.
zh_TW: 請由外觀自訂 一般 ➝  %s社群網路帳號%s 設定社群連結.

en: Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup.
zh_TW: 請注意這個資訊的某部分 (價格, 貨號, 品牌) 不會有前台顯示. 它只是單純用在 Google 的 Schema.org 標記

en: Customizing: Logged out State
zh_TW: 自訂登出狀態

en: Close account modal
zh_TW: 關閉帳號彈窗

en: Logged Out
zh_TW: 已登出

en: Logged In
zh_TW: 已登入

en: User Visibility
zh_TW: 使用者可見度

en: Border Color
zh_TW: 框線顏色

en: Background
zh_TW: 背景

en: Border
zh_TW: 框線

en: Close Button Type
zh_TW: 關閉按鈕型式

en: Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.
zh_TW: 您的帳號已成功建立並且將密碼寄到您的電子郵件地址. 請訪問 <a href="%s">登入頁面</a>.

en: Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the <a href="%s">login page</a>.
zh_TW: 您的帳號已成功. 詳細的登入資訊已經寄到您的電子郵件地址. 請訪問 <a href="%s">登入頁面</a>.

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
zh_TW: 請輸入您的帳號或電子郵件地址. 您將會收到一封教您如何重設密碼的信件.

en: Lost Password
zh_TW: 忘記密碼

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
zh_TW: 請檢查您的郵件中的確認連結, 然後訪問 <a href="%s">登入頁面</a>.

en: <strong>Error</strong>: %s
zh_TW: <strong>錯誤</strong>: %s

en: Sponsored Attribute
zh_TW: 贊助屬性

en: Post Author
zh_TW: 文章作者

en: Other
zh_TW: 其他

en: %s %s Taxonomy
zh_TW: %s %s 分類法

en: % Comments
zh_TW: % 留言

en: 1 Comment
zh_TW: 1 則留言

en: Sample text
zh_TW: 範例文字

en: Product Brand
zh_TW: 商品品牌

en: Product SKU
zh_TW: 商品貨號

en: Product Price
zh_TW: 商品價格

en: Product
zh_TW: 商品

en: Container Border Radius
zh_TW: 容器框線圓角半徑

en: Container Shadow
zh_TW: 容器陰影

en: Container Border
zh_TW: 容器框線

en: Description Color
zh_TW: 說明文字顏色

en: Title Color
zh_TW: 標題顏色

en: You can add here some arbitrary HTML code.
zh_TW: 你可以在這裡加任意 HTML 程式碼.

en: Module Title Tag
zh_TW: 模組標題標籤

en: Short Description
zh_TW: 簡短說明

en: More info about review entity and how to choose the right one can be found %shere%s.
zh_TW: 更多的評論條目資訊以及如何正確選擇您可以在 %s這裡%s 找到.

en: Organization
zh_TW: 組織

en: Music Recording
zh_TW: 音樂錄音

en: Music Playlist
zh_TW: 音樂播放清單

en: Movie
zh_TW: 電影

en: Media Object
zh_TW: 媒體物件

en: Local Business
zh_TW: 本地商家

en: Game
zh_TW: 遊戲

en: Episode
zh_TW: 影集

en: Creative Work Series
zh_TW: 創意工作系列

en: Creative Work Season
zh_TW: 創意工作季節

en: Book
zh_TW: 書籍

en: Review Entity
zh_TW: 評論實體

en: Overll Score Background
zh_TW: 整體分數背景

en: Overll Score Text
zh_TW: 整體分數文字

en: Inactive
zh_TW: 未啟用

en: Active
zh_TW: 啟用中

en: Star Rating Color
zh_TW: 星級評分顏色

en: Buy Now Button
zh_TW: 現在購買按鈕

en: Scores Box Width
zh_TW: 分數框寬度

en: Review Summary
zh_TW: 評論概要

en: Set links to nofollow
zh_TW: 設定連結為 nofollow

en: Separate pages ID by comma. More info %shere%s.
zh_TW: 以逗號分隔頁面 ID. 更多資訊請參考 %s這裡%s.

en: Read More Button
zh_TW: 閱讀更多按鈕

en: Enable the OpenGraph rich meta data features for your website.
zh_TW: 為你的網站啟用 OpenGraph 複合式中繼資料功能

en: Enable Google Analytics IP Anonymization for enhanced privacy. More info and instructions can be found %shere%s.
zh_TW: 啟用 Google Analytics IP 匿名化以增強隱私權. 更多資訊及指引可以在 %s這裡%s 找到.

en: Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %shere%s.
zh_TW: 連結你的 Google Analytics 4 追蹤 ID. 更多資訊及指引可以在 %s這裡%s 找到.

en: Random
zh_TW: 隨機

note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Add new handcrafted widgets to your sidebars! Social Network Icons, Newsletter Subscribe, Contact Info, Custom Ads and even a Popular/Recent Posts are the choices available.
zh_TW: 新增客製化小工具到你的側邊欄! 可以選擇的有社群網路圖示, 電子報訂閱, 連絡資訊, 自訂廣告更至是一個熱門/最新文章.

note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time.
zh_TW: 依據在特定時段的留言或評論數量來突顯你最熱門的文章或商品.

note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page.
zh_TW: 此擴充功能透過給你建立個人化商品評論並使用你的聯盟連結將你的讀者轉向至購買頁面讓你輕易地建立一個聯盟行銷網站.

note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts.
zh_TW: 透露一個小工具, 短代碼甚至一個插入在你的頁面或文章的區塊來輕易取得電子報的新訂閱.

note: translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
en: Display a cookie acceptance box in order to comply with the privacy regulations in your country.
zh_TW: 顯示一個允許 cookie 的彈出框以符合貴國的隱私權規定.

en: Input Background Color
zh_TW: 輸入背景顏色

en: Input Border Color
zh_TW: 輸入框線顏色

en: Focus
zh_TW: 焦點

en: Input Font Color
zh_TW: 輸入文字顏色

en: Profile
zh_TW: 個人資料

en: I accept the %sPrivacy Policy%s*
zh_TW: 我同意 %s隱私權政策%s*

en: Single Page Block
zh_TW: 單一頁面區塊

en: Widget
zh_TW: 小工具

en: Module Title
zh_TW: 模組標題

en: Modal Background
zh_TW: 彈出背景

en: Modal Shadow
zh_TW: 彈出陰影

en: Modal Options
zh_TW: 彈出選項

en: Increase the conversion rate by adding a product quick view modal, a floating cart. Control the single product gallery/slider and the layout, add a wishlits page.
zh_TW: 透過加上一個商品快速檢視彈出框, 一個浮動購物車, 控制單一商品圖庫/幻燈片及排版, 增加一個追蹤清單來增加轉換率.

en: Change the theme and companion plugin branding to your own custom one.
zh_TW: 將佈景主題及 companion 外掛的品牌變更為你自己自訂的.

en: White Label (Agency Package)
zh_TW: 白牌 (限機構版本)

en: Create unlimited number of sidebars and display them conditionaly on any page or post.
zh_TW: 建立不限數量的邊欄並且依設定條件在任何頁面或文章顯示它們.

en: Multiple Sidebars
zh_TW: 多重邊欄

en: Transform your website into a app like by displaying a neat shortcuts bar at the bottom of the vieport.
zh_TW: 利用在視窗底部顯示一個簡潔的捷徑列將你的網站變身為 app 的樣子.

en: Shortcuts Bar
zh_TW: 捷徑列

en: Create beautiful mega menus, assign icons add badges to menu items, and content blocks inside menu items.
zh_TW: 建立漂亮的超級選單, 為選單項目指定圖示加上徽章, 以及在選單項目內的內容區塊.

en: Advanced Menu
zh_TW: 先進選單

en: Serve Google Fonts from your own server for full GDPR compliancy.
zh_TW: 用你自己的主機來送出 Google 字型以完全符合 GDPR 的規範.

en: Local Google Fonts
zh_TW: 本地 Google 字型

en: Upload unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them in any typography option.
zh_TW: 上傳不限數量的自訂字體或變化字體並在任何印刷樣式選項使用它們.

en: Add custom code snippets in your header and footer, globally and per post or page individually.
zh_TW: 在你的頁首及頁尾加上自訂程式碼片段. 整體地或是每篇文章或頁面個別地.

en: Custom Code Snippets
zh_TW: 自訂程式碼片段

en: Connect your Typekit account and use your fonts in any typography option.
zh_TW: 連結你的 Typekit 帳號並在任何印刷樣式選項使用你的字體.

en: Open links in new tab
zh_TW: 以新分頁開啟連結

en: Add one or more conditions to display the trending block.
zh_TW: 新增一或多個用來顯示趨勢區塊的條件.

en: Trending Block Display Conditions
zh_TW: 趨勢區塊顯示條件

en: After Header
zh_TW: 頁首之後

en: After Footer
zh_TW: 頁尾之後

en: Before Footer
zh_TW: 頁尾之前

en: Display Location
zh_TW: 顯示位置

en: Open Link In New Tab
zh_TW: 在新分頁開啟連結

en: WooCommerce Account
zh_TW: WooCommerce 帳號

en: Language
zh_TW: 語言

en: Current Language
zh_TW: 目前語言

en: Languages
zh_TW: 語言

en: Register For This Site
zh_TW: 註冊此網站

en: Registration Form
zh_TW: 註冊表單

en: Check your email
zh_TW: 請檢查您的電子郵件

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.
zh_TW: 已完成註冊. 請檢查您的電子郵件, 然後訪問 <a href="%s">登入頁面</a>.

en: Posts Font
zh_TW: 文章字體

en: Element Visibility
zh_TW: 元件可見度

en: Label Color
zh_TW: 標籤顏色

en: Label Font
zh_TW: 標籤字體

en: Label Type
zh_TW: 標籤型式

en: Bottom
zh_TW: 下方

en: Label Position
zh_TW: 標籤位置

en: Account Image
zh_TW: 帳號圖片

en: Icon Color
zh_TW: 圖示顏色

en: Label Text
zh_TW: 標籤文字

en: Container Type
zh_TW: 容器型式

en: Search Product Review
zh_TW: 搜尋商品評論

en: Update Product Review
zh_TW: 更新商品評論

en: Edit Product Review
zh_TW: 編輯商品評論

en: Add New Review
zh_TW: 新增評論

en: Add New Product Review
zh_TW: 新增商品評論

en: View Product Review
zh_TW: 查看商品評論

en: All Reviews
zh_TW: 所有評論

en: Parent Product Review
zh_TW: 上層商品評論

en: Product Review
zh_TW: 商品評論

en: Product Reviews
zh_TW: 商品評論

en: Newsletter subscribe form
zh_TW: 電子報訂閱表單

en: Newsletter Subscribe
zh_TW: 電子報訂閱

en: Modal
zh_TW: 情境

en: Right
zh_TW: 靠右

en: Left
zh_TW: 靠左

en: Type 6
zh_TW: 類型 6

en: Type 5
zh_TW: 類型 5

en: Type 4
zh_TW: 類型 4

en: Type 3
zh_TW: 類型 3

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Manage your menu items in the %sMenus screen%s.
zh_TW: 在 %s選單畫面%s 管理你的選單項目

en: Select menu...
zh_TW: 選擇選單...

en: Select Menu
zh_TW: 選擇選單

en: Custom Link
zh_TW: 自訂連結

en: Account Action
zh_TW: 帳號動作

en: Logged Out Options
zh_TW: 登出選項

en: Logged In Options
zh_TW: 登入選項

en: Customizing: Logged in State
zh_TW: 自訂登入狀態

en: Product specs
zh_TW: 商品規格

en: Scores
zh_TW: 分數

en: Read More Button Label
zh_TW: 閱讀更多按鈕標籤

en: Affiliate Link
zh_TW: 會員關係連結

en: Affiliate Button Label
zh_TW: 會員關係按鈕標籤

en: Gallery
zh_TW: 圖庫

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
zh_TW: %s 設定

en: New Category Name
zh_TW: 新分類名稱

en: Add New Category
zh_TW: 新增分類

en: Update Category
zh_TW: 更新分類

en: Edit Category
zh_TW: 編輯分類

en: Parent Category:
zh_TW: 上層分類：

en: Parent Category
zh_TW: 上層分類

en: All Categories
zh_TW: 所有分類

en: Search Category
zh_TW: 搜尋分類

en: Categories
zh_TW: 分類

en: Not found in Trash
zh_TW: 垃圾桶內沒有東西

en: Not Found
zh_TW: 找不到

en: Cons
zh_TW: 缺點

en: Pros
zh_TW: 優點

en: Specs
zh_TW: 規格

en: Read More
zh_TW: 閱讀更多

en: Buy Now
zh_TW: 立即購買

en: Overall Score
zh_TW: 整體分數

en: Rating
zh_TW: 評分

en: Auto Hide/Show
zh_TW: 自動隱藏/顯示

en: Image Ratio
zh_TW: 圖片長寬比

en: Label Visibility
zh_TW: 標籤可見度

en: Post with Taxonomy ID
zh_TW: 有分類法 ID 的文章

en: Exclude
zh_TW: 排除

en: Include
zh_TW: 包含

note: translators: %s: WordPress version
en: Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
zh_TW: Blocksy 需要 WordPress 版本 %s+. 因為你使用的是舊版本, 這個外掛目前 沒有執行.

note: translators: %s: PHP version
en: Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
zh_TW: Blocksy 需要 PHP 版本 %s+, 外掛目前 沒有執行.

en: Contact info
zh_TW: 連絡資訊

en: Website:
zh_TW: 網站：

en: Website
zh_TW: 網站

en: Email:
zh_TW: 電子郵件：

en: Fax:
zh_TW: 傳真：

en: Fax
zh_TW: 傳真

en: Opening hours
zh_TW: 營業時間

en: Work Hours
zh_TW: 工作時間

en: Phone
zh_TW: 電話

en: Link (optional)
zh_TW: 連結(選填)

en: Address
zh_TW: 位址

en: Mobile:
zh_TW: 手機：

en: Phone:
zh_TW: 電話：

en: Address:
zh_TW: 地址：

en: Text
zh_TW: 文字

en: Contact Info
zh_TW: 聯絡資訊

en: Excerpt Lenght
zh_TW: 摘要長度

en: Show Excerpt
zh_TW: 顯示摘要

en: Show Comments
zh_TW: 顯示留言

en: Show Date
zh_TW: 顥示日期

en: Pages Count
zh_TW: 頁面數量

en: Pages ID
zh_TW: 頁面編號

en: Separate posts ID by comma. How to find the %spost ID%s.
zh_TW: 用逗號分隔文章編號，這裡教你如何找出 %s文章編號%s。

en: Posts ID
zh_TW: 文章編號

en: Posts Count
zh_TW: 文章數量

en: 1 Year
zh_TW: 1 年

en: 6 Months
zh_TW: 6 個月

en: 3 Months
zh_TW: 3 個月

en: 1 Month
zh_TW: 1 個月

en: 1 Week
zh_TW: 1 週

en: Order by
zh_TW: 排序依

en: Most Commented
zh_TW: 最多留言

en: Recent
zh_TW: 最新發表

en: Sort by
zh_TW: 排序依據

en: Custom Query
zh_TW: 自訂查詢

en: Taxonomies
zh_TW: 分類法

en: Numbered
zh_TW: 頁數

en: Rounded Thumbnails
zh_TW: 圓形縮圖

en: First Thumbnail Large
zh_TW: 第一大縮圖

en: Large Thumbnails
zh_TW: 大縮圖

en: Small Thumbnails
zh_TW: 小縮圖

en: Without Thumbnails
zh_TW: 沒有縮圖

en: Widget Design
zh_TW: 小工具設計

en: All taxonomies
zh_TW: 所有分類法

en: Taxonomy
zh_TW: 分類法

en: All categories
zh_TW: 所有分類

en: Category
zh_TW: 分類

en: View Profile
zh_TW: 查看個人資料

en: About Me
zh_TW: 關於我

en: Social Channels
zh_TW: 社群頻道

en: Alignment
zh_TW: 對齊方式

en: Avatar Shape
zh_TW: 頭像形狀

en: Description
zh_TW: 內容說明

en: User
zh_TW: 使用者

en: From WP
zh_TW: 從 WP

en: Boxed
zh_TW: 加外框

en: Simple
zh_TW: 簡單

en: Type
zh_TW: 型式

en: About me
zh_TW: 關於我

en: Social channels icons
zh_TW: 社群頻道圖示

en: Outline
zh_TW: 外框

en: Solid
zh_TW: 實心

en: Shape Fill Type
zh_TW: 形狀填滿樣式

en: Square
zh_TW: 正方形

en: Rounded
zh_TW: 圓角

en: None
zh_TW: 無

en: Icons Shape Type
zh_TW: 圖示形狀樣式

en: Large
zh_TW: 大型

en: Medium
zh_TW: 中型

en: Small
zh_TW: 小型

en: Icons Size
zh_TW: 圖示大小

en: You can configure social URLs in %s.
zh_TW: 你可以在 %s 設定社群網址.

en: Social Icons
zh_TW: 社群圖示

en: Open link in new tab
zh_TW: 在新分頁中開啟連結

en: Ad URL
zh_TW: 廣告網址

en: Upload Image
zh_TW: 上傳圖片

en: Ad Code
zh_TW: 廣告碼

en: Image
zh_TW: 圖片

en: Code
zh_TW: 程式碼

en: Source
zh_TW: 來源

en: Advertisement
zh_TW: 廣告

en: Facebook like box
zh_TW: Facebook 按讚鈕

en: Small Header
zh_TW: 小封面

en: Cover Photo
zh_TW: 封面相片

en: Timeline
zh_TW: 時間軸

en: Profile Photos
zh_TW: 個人相片

en: Page URL
zh_TW: 專頁網址

note: translators: %s here is the author name
en: By %s
zh_TW: 作者 %s

en: Change Image
zh_TW: 更換圖片

en: Select Image
zh_TW: 選取圖片

en: Author Avatar
zh_TW: 作者頭像

en: Author Label
zh_TW: 作者標籤

en: Author Name
zh_TW: 作者名字

en: Quote
zh_TW: 引文

en: WooCommerce Extra
zh_TW: WooCommerce 額外功能

en: Customizer ➝ Cookie Consent
zh_TW: 自訂器 ➝ Cookie 同意書

en: Navigate to %s and customize the notification to meet your needs.
zh_TW: 請到 %s 並依你的需求自訂通知。

en: Customizer
zh_TW: 外觀自訂器

en: After installing and activating the Cookies Consent extension you will be able to configure it from this location:
zh_TW: 在安裝並啟用了 Cookies 同意書擴充功能之後，你將可以在這些位置設定它

en: This text will appear under each comment form and subscribe form.
zh_TW: 這段文字將會出現在每個留言表單及訂閱表單下面。

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
zh_TW: 我同意 %s隱私權政策%s

en: Forms Cookies Content
zh_TW: 表單 Cookies 同意書

en: Maximum Width
zh_TW: 最大寬度

en: Accept
zh_TW: 接受

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
zh_TW: 我們使用 cookies 以確保我們可以讓您在我們網站有最好的體驗。

en: Content
zh_TW: 內容

en: Forever
zh_TW: 永久

en: One year
zh_TW: 一年

en: Six months
zh_TW: 6 個月

en: Three months
zh_TW: 3 個月

en: One month
zh_TW: 1 個月

en: One week
zh_TW: 1 周

en: One day
zh_TW: 1 天

en: One hour
zh_TW: 1 小時

en: Cookie period
zh_TW: Cookie 期間

en: Type 2
zh_TW: 型式 2

en: Type 1
zh_TW: 型式 1

en: Customizer ➝ Single Posts
zh_TW: 自訂器 ➝ 單一文章

en: Navigate to %s and customize the form and more.
zh_TW: 請到 %s 並自訂表單及更多。

en: After installing and activating the Newsletter Subscribe
     extension you will have two possibilities to show your subscribe form:
zh_TW: 在安裝並啟用了電子報亭閱擴充功能之後，請將可以有兩種方式來顯示你的訂閱表單:

en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

en: Button Color
zh_TW: 按鈕色彩

en: Newsletter Updates
zh_TW: 電子報更新

en: Subscribe Form
zh_TW: 訂閱表單

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Content Alignment
zh_TW: 內容對齊方式

en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

en: Button Label
zh_TW: 按鈕標籤

en: Your email
zh_TW: 你的電子郵件地址

en: Mail Label
zh_TW: 郵件標籤

en: Your name
zh_TW: 你的姓名

en: Name Label
zh_TW: 名稱標籤

en: Name Field
zh_TW: 名稱欄位

en: List ID
zh_TW: 名單編號

en: Custom
zh_TW: 自訂

en: List Source
zh_TW: 名單來源

en: Enter your email address below to subscribe to our newsletter
zh_TW: 請在下面輸入你的電子郵件地址來訂閱我們的電子報

en: Newsletter
zh_TW: 電子報

en: Title
zh_TW: 標題

en: Disable Subscribe Form
zh_TW: 停用訂閱表單

en: Appearance ➝ Widgets
zh_TW: 外觀 ➝ 小工具

en: Navigate to %s and place the widget in any widget area you want.
zh_TW: 請到 %s 在任何小工具區域放置你要的小工具。

en: Visibility
zh_TW: 可見度

en: Instructions
zh_TW: 操作說明

en: Trending now
zh_TW: 目前趨勢

en: Container Background
zh_TW: 容器背景

en: Font Color
zh_TW: 字體顏色

en: Tablet
zh_TW: 平板

en: Container Visibility
zh_TW: 容器可見度

en: Container Inner Spacing
zh_TW: 容器內間隔

en: Last Month
zh_TW: 最近一個月

en: Last 7 Days
zh_TW: 最近7天

en: Last 24 Hours
zh_TW: 最近24小時

en: All Time
zh_TW: 有史以來

en: Trending From
zh_TW: 趨勢來自

en: Post Type
zh_TW: 內容類型

en: Trending Posts
zh_TW: 趨勢文章

en: Products
zh_TW: 商品

en: Display Conditions
zh_TW: 顯示條件

en: Transparent Functionality
zh_TW: 透明功能性

en: Mobile
zh_TW: 手機

en: Desktop
zh_TW: 桌機

en: Enable on
zh_TW: 啟用於

en: Fade
zh_TW: 淡出

en: Slide Down
zh_TW: 下滑

en: Default
zh_TW: 預設

en: Only Bottom Row
zh_TW: 只有下面列

en: Only Top Row
zh_TW: 只有上面列

en: Main & Bottom Row
zh_TW: 主要及下面列

en: All Rows
zh_TW: 所有列

en: Top & Main Row
zh_TW: 上面及主要列

en: Only Main Row
zh_TW: 只有主要列

en: Sticky Functionality
zh_TW: 吸附功能性

en: Back to login
zh_TW: 回到登入頁面

en: Get New Password
zh_TW: 取得新密碼

en: Username or Email Address
zh_TW: 使用者帳號或電子郵件地址

en: Register
zh_TW: 註冊

en: Registration confirmation will be emailed to you
zh_TW: 註冊確認將透過電子郵件寄送給你

en: Email
zh_TW: 電子郵件

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Log In
zh_TW: 登入

en: Forgot Password?
zh_TW: 忘記密碼？

en: Remember Me
zh_TW: 保持登入

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Email address
zh_TW: 電子郵件地址

en: Sign Up
zh_TW: 註冊

en: Account
zh_TW: 帳號

en: Modal Backdrop
zh_TW: 彈出背景

en: Item Margin
zh_TW: 項目邊界

en: Hover
zh_TW: 鼠標懸停

en: Initial
zh_TW: 初始

en: Sticky State
zh_TW: 吸附狀態

en: Transparent State
zh_TW: 透明狀態

en: Default State
zh_TW: 預設狀態

en: Design
zh_TW: 設計

en: Custom Page Link
zh_TW: 自訂頁面連結

en: Logout
zh_TW: 登出

en: Dashboard Page
zh_TW: 控制台頁面

en: Profile Page
zh_TW: 個人資料頁面

en: My Account
zh_TW: 我的帳號

en: Avatar Size
zh_TW: 頭像大小

en: Avatar
zh_TW: 個人頭像

en: Login
zh_TW: 登入

en: Icon Size
zh_TW: 圖示尺寸

en: Icon
zh_TW: 圖示

en: General
zh_TW: 一般

en: Inline
zh_TW: 內嵌

en: File
zh_TW: 檔案

en: The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head.
zh_TW: 輸出動態 CSS 的策略. 檔案 - 所有 CSS 程式碼將會放在一個靜態檔案, 否則將會內嵌在head 區段

en: Dynamic CSS Output
zh_TW: 動態 CSS 輸出

en: Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so.
zh_TW: 你的 PHP 安裝不支援 XML 功能. 請安裝 <i>xml</i> 或 <i>simplexml</i> PHP 擴充模組才能安裝入門範本. 你可能要連絡你的主機商協助你做這件事.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
zh_TW: 由於找不到版本號碼或版本號碼無效，系統判定這不是 WXR 格式的檔案。

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
zh_TW: 詳細資訊如上所示。匯入程式將以不同的剖析器再次嘗試匯入...

en: There was an error when reading this WXR file
zh_TW: 讀取 WXR 檔案時發生錯誤

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
zh_TW: 選取要匯入的 WXR 檔案 (副檔名為 .xml)，然後點擊 [上傳檔案並匯入]。

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
zh_TW: 你好，請上傳 WordPress eXtended RSS 格式檔案 (WXR 格式，副檔名為 .xml)，匯入程式會將文章、頁面、留言、自訂欄位、分類以及標籤匯入這個網站。

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
zh_TW: 這個匯入程式已有新版本可供更新，請更新至 %s 版以確保與較新版資料匯出檔格式的相容性。

en: Import WordPress
zh_TW: 匯入 WordPress 內容

en: Remote file is too large, limit is %s
zh_TW: 遠端檔案過大，限制為 %s

en: Zero size file downloaded
zh_TW: 大小為零的檔案已完成下載

en: Remote file is incorrect size
zh_TW: 遠端檔案大小不正確

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
zh_TW: 遠端伺服器回傳錯誤反應 %1$d %2$s

en: Remote server did not respond
zh_TW: 遠端伺服器沒有回應

en: Invalid file type
zh_TW: 無效的檔案類型

en: Fetching attachments is not enabled
zh_TW: [擷取附件] 未啟用

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
zh_TW: 由於不正確的選單代稱 %s，選單項目不予匯入

en: Menu item skipped due to missing menu slug
zh_TW: 由於找不到選單代稱，選單項目不予匯入

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
zh_TW: 無法匯入內容類型為 [%s] 的〈%s〉

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
zh_TW: 內容類型為 [%s] 的〈%s〉已存在。

en: Failed to import %s %s
zh_TW: 無法匯入 [%s] 分類法的分類法詞彙〈%s〉

en: Failed to import post tag %s
zh_TW: 無法匯入文章標籤〈%s〉

en: Failed to import category %s
zh_TW: 無法匯入分類〈%s〉

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
zh_TW: 無法為「%s」建立新使用者，相關文章會指派給目前進行匯入的使用者。

en: - Select -
zh_TW: - 選取 -

en: or assign posts to an existing user:
zh_TW: 或指派文章給現有使用者:

en: assign posts to an existing user:
zh_TW: 指派文章給現有使用者:

en: as a new user:
zh_TW: 成為新使用者:

en: or create new user with login name:
zh_TW: 或以新的登入名稱建立新使用者:

en: Import author:
zh_TW: 匯入作者:

en: Submit
zh_TW: 送出

en: Download and import file attachments
zh_TW: 下載並匯入檔案附件

en: Import Attachments
zh_TW: 匯入附件

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
zh_TW: 如果透過 WordPress 建立新使用者，會為這位新使用者隨機產生一組密碼，並將新使用者的使用者角色指派為 <code>%s</code>。手動變更新使用者的詳細資料為匯入操作完成後的必要操作。

en: To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.
zh_TW: 為了讓編輯及儲存匯入的內容更加簡單，網站管理員可以將匯入的項目重新指派給網站上現有的使用者。舉例來說，可以將全部匯入項目指都派給主要的網站管理員帳號。

en: Assign Authors
zh_TW: 指派作者

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
zh_TW: 無法匯入作者「%s」，相關文章會指派給目前進行匯入的使用者。

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
zh_TW: 目前版本的匯入程式不支援 %s 版的 WXR 檔案，請考慮更新匯入程式以進行匯入。

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
zh_TW: 在 <code>%s</code> 找不到資料匯出檔，這通常是由權限問題所造成。

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
zh_TW: 請記得為匯入的使用者變更密碼及使用者角色。

en: Have fun!
zh_TW: 返回 [控制台]

en: All done.
zh_TW: 全部完成。

en: Sorry, there has been an error.
zh_TW: 很抱歉，匯入過程發生錯誤。

en: Downloaded demo is corrupted.
zh_TW: 下載的示範檔已損毀

en: User Roles
zh_TW: 使用者角色

en: User Logged Out
zh_TW: 使用者已登出

en: User Logged In
zh_TW: 使用者已登入

en: User Auth
zh_TW: 使用者驗證

en: Front Page
zh_TW: 首頁

en: Blog
zh_TW: 網誌

en: Search
zh_TW: 搜尋

en: 404
zh_TW: 404 錯誤

en: Other Pages
zh_TW: 其他頁面:

en: Taxonomy ID
zh_TW: 分類法 ID

en: Custom Post Type ID
zh_TW: 自訂文章類型 ID

en: Page ID
zh_TW: 頁面 ID

en: Post ID
zh_TW: 文章 ID

en: Specific
zh_TW: 特定的

en: Custom Post Types
zh_TW: 自訂文章類型

en: Product Tags
zh_TW: 商品標籤

en: Product Categories
zh_TW: 商品分類

en: Product Archives
zh_TW: 商品彙整

en: Single Product
zh_TW: 單項商品

en: Shop Home
zh_TW: 商店首頁

en: Single Page
zh_TW: 單一頁面

en: Pages
zh_TW: 頁面

en: Post Tags
zh_TW: 文章標籤

en: Post Categories
zh_TW: 文章分類

en: All Post Archives
zh_TW: 所有文章彙整

en: Single Post
zh_TW: 單篇文章

en: Posts
zh_TW: 文章

en: Archives
zh_TW: 彙整

en: Singulars
zh_TW: 單一

en: Basic
zh_TW: 基本

en: Entire Website
zh_TW: 整個網站

en: %s Archive
zh_TW: %s彙整

en: %s Single
zh_TW: %s 單一

en: IP Anonymization
zh_TW: IP 匿名化

en: Twitter Username
zh_TW: Twitter 使用者名稱

en: Facebook App ID
zh_TW: Facebook 應用程式編號

en: Facebook Page URL
zh_TW: Facebook 專頁網址

en: OpenGraph Meta Data
zh_TW: OpenGraph 中繼資料

en: PRO
zh_TW: 專業版

en: Widget Title
zh_TW: 小工具標題

en: Display online support infomation
zh_TW: 顯示線上支援資訊

en: Default widget name
zh_TW: 預設小工具名稱

en: Default widget description
zh_TW: 預設小工具說明

en: Custom Fonts
zh_TW: 自訂字體

note: Description of the plugin
en: This plugin is the companion for the Blocksy theme, it runs and adds its enhacements only if the Blocksy theme is installed and active.
zh_TW: 這個外掛是 Blocksy 佈景主題的夥伴，它只有在 Blocksy 佈景己安裝並啟用時才會執行並強化它。
